Magyar Dalszöveg

I'm gonna fight 'em off
A seven nation army couldn't hold me back
They're gonna rip it off
Taking their time right behind my back
And I'm talkin' to myself at night
Because I can't forget
Back and forth through my mind
Behind a cigarette

And the message comin' from my eyes says, "Leave it alone."

Don't wanna hear about it
Every single one's got a story to tell
Everyone knows about it
From the Queen of England to the hounds of hell
And if I catch it comin' back my way
I'm gonna serve it to you
And that ain't what you want to hear
But that's what I'll do

And the feeling coming from my bones says, "Find a home."

I'm going to Wichita
Far from this opera for evermore
I'm gonna work the straw
Make the sweat drip out of every pore
And I'm bleeding, and I'm bleeding, and I'm bleeding
Right before the lord
All the words are gonna bleed from me
And I will think no more

And the stains comin' from my blood tell me, "Go back home."

Le fogom győzni őket,
hét nemzet hadserege sem tarthat vissza.
Én leszek, aki elöl megy,
s ők a hátam mögött beszélnek össze-vissza.
Én pedig magamban mormolok éjjelente,
mert nem tudok felejteni,
az egész valahogy nem fér a fejembe,
elbújtat egy szál cigi.

És a szememből jön az üzenet, azt mondja: „Hagyd a fenébe!”

Nem érdekelnek a pletykák,
mindenkinek van egy sztorija, amit el akar mondani,
és mindenütt ezt csámcsogják:
a Buckingham Palota és a pokol bugyrai.
És ha fülembe visszajut,
majd szépen elmondom neked,
nem biztos, hogy tőlem kéne hallanod,
a rossz hír hozója leszek.

És a csontjaimból jön az érzés, azt mondja: „Találj egy otthont!”

Wichitába megyek,
itt hagyom ezt a kócerájt örökre,
és földműves leszek,
arcom verejtékét nem törlöm le.
És vérzek, és vérzek, és vérzek
színe előtt az úrnak.
Vérként bugyog fel minden, amit érzek,
és nem gondolok többé újat.

És a véremből jön a szenny, azt mondja: „Menj haza!”