Magyar Dalszöveg

Tina Turner David Bowie
Tonight

Everything's gonna be alright tonight
Everything's gonna be alright tonight
No one moves,
no one grooves
No one talks,
no one walks
tonight
tonight,

Everyone will be alright tonight
Everyone will be alright tonight
No one moves,
no one talks,
no one thinks,
no one walks
tonight
tonight,

I will love you till I reach the end
I will love you till I reach the end
I will love you till I die
I will see you in the sky
Tonight, tonight

Everyone will be alright tonight
Everyone will be alright tonight
No one moves,
no one talks
No one thinks,
no one walks
tonight, tonight, tonight
tonight, tonight, tonight
tonight, tonight, tonight
tonight

Tina Turner David Bowie
Tonight

ma éjjel
minden jó lesz ma éjjel, az ám
minden jó lesz ma éjjel úgy ám.
semmi hang
semmi zaj
semmi bú
semmi baj
ma már
ma már

minden jó lesz ma éjjel, az ám
minden jó lesz ma éjjel úgy ám.
semmi hang
semmi zaj
semmi bú
semmi baj
ma már
ma már

szeretlek, míg a sors, kegyes velem
szeretlek, míg a sors, kegyes velem
tiéd vagyok, míg élek
a magasból majd lenézek
talán, talán.

minden jó lesz ma éjjel, az ám
minden jó lesz ma éjjel úgy ám.
semmi hang
semmi zaj
semmi bú
semmi baj
ma már
ma már

fordította Gaál György István