Magyar Dalszöveg

Kiss

You don't have to be beautiful
To turn me on
I just need your body, baby
From dusk till dawn
You don't need experience
To turn me out
You just leave it all up to me
I'll show you what it's all about

You don't have to be rich to be my girl
You don't have to be cool to rule my world
Ain't no particular sign I'm more compatible with
I just want your extra time and your KISS

You got to not talk dirty, baby
If you wanna impress me
You can't be too flirty, mama
I know how to undress me
I want to be your fantasy
Maybe, you could be mine
You just leave it all up to me
We could have a real good time

You don't have to be rich to be my girl
You don't have to be cool to rule my world
Ain't no particular sign I'm more compatible with
I just want your extra time and your KISS

I think I'd better dance now.....

Women, not girls, rule my world
I said they rule my world
Act your age woman, not your shoe size
Maybe we could do the twirl?
You don't have to watch Dynasty
To have an attitude
You just leave it all up to me
My love will be your food

You don't have to be rich to be my girl
You don't have to be cool to rule my world
Ain't no particular sign, I'm more compatible with
I just want your extra time and your KISS

forró csók

nem csak ha bombázó
én gerjedek
kívánlak de nagyon bébi
miénk az egész éj
nem baj ha kezdő vagy
sőt, az ám
bízd csak rám magad
nem bánod meg, nem ám

nem baj ha csóró vagy, a csajom leszel
nem kell a hűvöset játszanod, hogy hengerelj
nem ritka nálam, ha megértő vagyok
de mikor üt az én órám, add mindened, nekem.

tetszik ha káromkodsz ízesen
de csak halkan kettesben
legyél kacér
biztosan találékony leszel
megmozgatom a fantáziád
egészen enyém leszel
szórd rám mindened
csodás lesz egymással

nem baj ha csóró vagy, a csajom leszel
nem kell a hűvöset játszanod, hogy hengerelj
nem ritka nálam, ha megértő vagyok
de mikor üt az én órám, add mindened, nekem.

most jöhet egy tánc

a nők nekem a világ
ők uralják életem
most míg korom nem túl éltes
élem amíg tehetem
addig hajózom a szépség
végtelen tengerén
kerülöm a hullámokat
utam csendes kikötőbe fut.

nem baj ha csóró vagy, a csajom leszel
nem kell a hűvöset játszanod, hogy hengerelj
nem ritka nálam, ha megértő vagyok
de mikor üt az én órám, add mindened, nekem.

fordította Gaál György István