Magyar Dalszöveg

Headed back home, boarding the plane
Like an old ghost, thought I heard your name
And my heart stopped, skipped a beat for one second
Turned around, but who was I kidding?

Just a sweet girl, was she here to save me?
Will I finally get to move on, maybe?
Quick drinks, so that I can move closer
Ask her name, hoping for closure

So this is what it's like to be lonely?
Spending every minute thinking 'bout you
But looking for somebody else to hold me
Only hoping they will know me like you do

Get out of my mind for a moment
You took my heart and marked it like a tattoo
They say that time will heal like a potion
But time has only got me missing more of you, of you
(Lonely, lonely)
(Lonely, lonely)

It's been a few months and not much has changed
Still check my phone to see if your name's on it
Drive past the places we used to go
Our song keeps spinning on the radio

And I know I sound a little cliché, but I
I never thought the things could change
So please, don't forget me when the summer fades
All the while, I'll be trying to replace your face

So this is what it's like to be lonely?
Spending every minute thinking 'bout you
But looking for somebody else to hold me
Only hoping they will know me like you do

Get out of my mind for a moment
You took my heart and marked it like a tattoo
They say that time will heal like a potion
But time has only got me missing more of you, of you
(Lonely, lonely)
(This is what it's like to be, this is what it's like to be)
(Lonely, lonely)
(This is what it's like to be lonely)

All I want is for you to know
That I'm sorry for all the things I didn't, didn't do
All I want is for you to know
That I'm sorry for all the things I didn't, didn't do

If I call you up in the middle of the night
If I send you a text asking, "How is your life?"
It's just me checking in, insecure
Wondering if I exist anymore

If I say something and I started a fight
Between you and yours, yeah I'll act so surprised
Surprised, surprised
I'll need a little time

So this is what it's like to be lonely?
Spending every minute thinking 'bout you
But looking for somebody else to hold me
Only hoping they will know me like you do

Get out of my mind for a moment
You took my heart and marked it like a tattoo
They say that time will heal like a potion
But time has only got me missing more of you, of you
(Lonely, lonely, lonely)
(Lonely, lonely, this is what it's like to be lonely)
(Lonely, this is what it's like to be lonely)

Úgy szálltam be a repülőbe hazafelé tartva -
Akár egy szellem. Mintha a neved hallottam volna,
És a szívem kihagyott egy ütemet, egy pillanatra megállt,
Megfordultam, de kivel szórakozom, ugyan már...

Csak egy helyes lány, azért van itt, hogy megmentsen?
Végül csak tovább tudok lépni, lehetséges?
Csupán egy gyors ital, így közelebb kerülhetek hozzá,
A nevét megkérdezve remélem, ez lesz a lezárás.

Szóval ilyen érzés lenne a magány?
A fejemben minden percben csak te jársz.
De mégis valaki mást keresek, aki megölelhet,
Csak remélhetem, hogy ahogy te, ők is majd úgy ismernek.

Csak egy pillanatra menj már ki a fejemből!
Megszerezted a szívem és megjelölted, mint egy tetoválás.
Azt mondják, hogy az idő gyógyír, akár egy bájital,
De a múlásával a hiányod fokozódik bennem egyre jobban.
(Magány, magány…)
(Magány, magány…)

Már jó pár hónapja, mégse változott szinte semmi:
Még mindig nézem a telefonom, hátha a te nevedet jelzi.
Visszamegyek a helyekre, ahova akkor még együtt jártunk,
A rádió újra és újra lejátssza a közös dalunk.

És tudom, hogy kicsit közhelyesen hangozhat,
De soha nem gondoltam, hogy minden így megváltozhat.
Szóval kérlek, mikor a nyár tovaszáll, ne felejtsd el, ki vagyok,
Én is végig próbálom majd pótolni a te arcod.

Szóval ilyen érzés lenne a magány?
A fejemben minden percben csak te jársz.
De mégis valaki mást keresek, aki megölelhet,
Csak remélhetem, hogy ahogy te, ők is majd úgy ismernek.

Csak egy pillanatra menj már ki a fejemből!
Megszerezted a szívem és megjelölted, mint egy tetoválás.
Azt mondják, hogy az idő gyógyír, akár egy bájital,
De a múlásával a hiányod fokozódik bennem egyre jobban.
(Magány, magány…)
(Ilyen érzés lenne, szóval ilyen érzés lenne a...)
(Magány, magány…)
(Szóval ilyen érzés lenne a magány?)

Mindössze arra vágyom, hogy tudd,
Sajnálom, hogy nem tettem meg minden tőlem telhetőt.
Mindössze arra vágyom, hogy tudd,
Sajnálom, hogy nem tettem meg minden tőlem telhetőt.

Ha az éjszaka kellős közepén, telefonon kereslek,
Ha küldök egy üzenetet, hogy: „Mi van veled?”
Az csak engem állítana be bizonytalannak.
Azon tűnődnék, létezem e…

Ha mondok valamit és viszályt gerjesztek,
Köztetek, eljátszom majd a meglepettet.
Meglepettet, meglepettet...
Egy kis időre van szükségem.

Szóval ilyen érzés lenne a magány?
A fejemben minden percben csak te jársz.
De mégis valaki mást keresek, aki megölelhet,
Csak remélhetem, hogy ahogy te, ők is majd úgy ismernek.

Csak egy pillanatra menj már ki a fejemből!
Megszerezted a szívem és megjelölted, mint egy tetoválás.
Azt mondják, hogy az idő gyógyír, akár egy bájital,
De a múlásával a hiányod fokozódik bennem egyre jobban.
(Magány, magány, magány…)
(Magány, magány… Szóval ilyen érzés lenne a magány?)
(Magány… Szóval ilyen érzés lenne a magány?)