Magyar Dalszöveg

Got a one way ticket down a 2 way street
Got the wind in my hair and there’s dust on my feet
I’m just trying to make it in America

Only thing to my name is an old t-shirt
Faded 1985 from a Stones’ concert
And I’m dying to make it in America

And I’m singing the words to my favorite song
With the rag top down and my glasses on
And I’m driving straight through America

I wanna taste the sun
Cause baby I’m born to run
I got a feeling that I’m not the only one

I, I wanna show some skin
Yeah baby I need the ocean
And you can’t stop me now I’ve got my heart in motion
I want to make it in America
Make it in America

I can see my star sunset and vine
Gonna carve my name in the Hollywood sign
Yeah I gotta, gotta make it in America

See me wearin’ a smile, even if I’m broke
I’ll be singing the words from a song I wrote
And I called it Make It In America

I wanna taste the sun
Cause baby I’m born to run
I got a feeling that I’m not the only one

I, I wanna show some skin
Baby I need the ocean
And you can’t stop me now I’ve got my heart in motion
I wanna make it in America
Make it in America

I can feel the sweat dripping down my face
I can hear my heart as it starts to race
Yeah sometimes this world’s such a lonely place
If I just push on I know that

I wanna taste the sun
Cause baby I’m born to run
I got a feeling that I’m not the only one

I, I wanna show some skin
Baby I need the ocean
And you can’t stop me now I’ve got my heart in motion
I wanna make it in America
Make it in America

Van egy egyirányú jegyem a kétirányú utcába,
A szél belekap a hajamba és nem poros a lábam,
Csak meg akarom csinálni Amerikában

Az egyetlen dolog a nevemhez egy régi póló
Elkopott 1985 óta, még egy Rolling Stones koncertről
És belehalok, csak hogy megcsináljam Amerikéban

A kedvenc dalomat éneklem,
Egy cafatnyi pólóban és szemüvegben
És keresztül hajtok Amerikán

Meg akarom kóstolni a Napot
Mert bébi, futásra születtem
Úgy érzem, nem én vagyok az egyetlen

Én, én mutatni akarok egy kicsit magamból
Igen bébi, szükségem van az óceánra
Nem tudsz megállítani, a szívemet követem
Meg akarom csinálni Amerikában
Megcsinálni Amerikában

Látom a csillagos naplementét és a szőlőtőkéket
Belevésem majd a nevem a Hollywood feliratba
Igen meg kell, meg kell csinálnom Amerikában

Mosolyogni látsz akkor is, ha összetörtem
Az általam írt dalt fogom énekelni
Amit Make it in Americának neveztem el

Meg akarom kóstolni a Napot
Mert bébi, futásra születtem
Úgy érzem, nem én vagyok az egyetlen

Én, én mutatni akarok egy kicsit magamból
Igen bébi, szükségem van az óceánra
Nem tudsz megállítani, a szívemet követem
Meg akarom csinálni Amerikában
Megcsinálni Amerikában

Érzem az izzadságot lefolyni az arcomon
Hallom vadul dobogni a szívemet
Igen, ez a világ sokszor egy magányos hely
Ha tovább lököm magam, megtudom

Meg akarom kóstolni a Napot
Mert bébi, futásra születtem
Úgy érzem, nem én vagyok az egyetlen

Én, én mutatni akarok egy kicsit magamból
Igen bébi, szükségem van az óceánra
Nem tudsz megállítani, a szívemet követem
Meg akarom csinálni Amerikában
Megcsinálni Amerikában