Magyar Dalszöveg

"Little Boxes"

Little boxes on the hillside
Little boxes made of ticky tacky
Little boxes on the hillside
Little boxes all the same

There’s a pink one and a green one
And a blue one and a yellow one
And they’re all made out of ticky tacky
And they all look just the same

And the people in the houses
All went to the university
Where they were put in boxes
And they came out all the same

And there’s doctors and lawyers
And business executives
And they’re all made out of ticky tacky
And they all look just the same

And they all play on the golf course
And drink their martinis dry
And they all have pretty children
And the children go to school

And the children go to summer camp
And then to the university
Where they are put in boxes
And they come out all the same

And the boys go into business
And marry and raise a family
In boxes made of ticky tacky
And they all look just the same

There’s a pink one and a green one
And a blue one and a yellow one
And they’re all made out of ticky tacky
And they all look just the same

"Kis Dobozok"

Kis dobozok a domboldalon
Tik-Takból készült kis dobozok
Kis dobozok a domboldalon
A kis dobozok egyformák

Ott egy rózsaszín és egy zöld
Egy kék meg egy sárga
És ezek Tik-Takból készültek
És mind ugyanolyan

És az emberek a házban
Mind elmennek az egyetemre
Amibe dobozok kerültek
És ugyanúgy jönnek ki

És ott van az orvosoknál és az ügyvédeknél
És az üzletvezetőknél
És ezek mind Tik-Takból készültek
És ezek mind ugyanolyanok

És mindannyian a golfpályán játszanak
És száraz martinit isznak
És minden gyerek szép
És a gyerekek elmennek az iskolába

És a gyerekek mennek nyári táborba
Majd egyetemre
Ahova dobozok kerülnek
És ugyanúgy jönnek ki

A fiúk belépnek az üzleti világba
Megházasodnak és családot alapítanak
És a dobozok Tik-Takból készültek
És ezek mind ugyanolyanok

Ott egy rózsaszín és egy zöld
Egy kék meg egy sárga
És ezek Tik-Takból készültek
És mind ugyanolyan