Magyar Dalszöveg

Friday night you and your boys went out to eat
Then they hung out
But you came home around three ((yes, you did))
If six of y'all went out
Then four of you were really cheap
Cause only two of you had dinner
I found your credit card receipt


It's not right
But it's okay
I'm gonna make it anyway
Pack your bags up and leave
Don't you dare come running back to me
It's not right
But it's okay
I'm gonna make it anyway
Close the door behind you
Leave your key
I'd rather be alone
Than unhappy

I'm packing bags (Yes, I am)
So you can leave town for a week
The phone rings
And then you look at me
(Wgy'd you turn, and look at me?)
You said it was one of your friends
Down on 54th St.
So why did 213
Show up on your Caller I.D.

I've been through all of this before
Don’t think about it, don’t think about it
Head on out that door
So how could you think
That I would stand around
And take some more
Things are gonna change
That's why you have to leave
So don't turn around to see my face
There's no more tears left
For you to see

Was it really worth you going out like that
See I'm moving on
And I refuse to turn back
See all of this time
I thought I had somebody down for me
It turns out
You were making a fool of me

It's not right
But it's okay
I'm gonna make it anyway
Pack your bags up and leave
Don't you dare come running back to me
It's not right
But it's okay
I'm gonna make it anyway
Close the door behind you
Leave your key
I'd rather be alone
Than unhappy

Péntek éjjel te és a haverjaid elmentetek enni.
Ők még ott maradtak beszélgetni,
De te csak hajnali három körül jöttél haza (igen, így volt).
Ha hatan mentetek,
Akkor négyőtök nagyon olcsón megúszta
Mivel csak ketten vacsoráztatok közületek,
Megtaláltam a hitelkártyád számlakivonatát.

Nem jó ez így, de rendben van,
Valahogy csak túljutok rajta.
Csomagolj, és menj innen.
Ne merészelj visszajönni hozzám!
Nem jó ez így, de rendben,
Valahogy csak túljutok rajta.
Csukd be magad mögött az ajtót,
Hagyd itt a kulcsot.
Inkább magányos lennék, mint boldogtalan.

Éppen csomagolok (igen),
hogy eltűnhess egy hétre a városból,
Amikor csörög a telefon,
És te rám nézel.
(Miért fordultál meg, és néztél rám?)
Azt mondod, egyik barátod hívott
Az 54. utcából.
Akkor viszont miért a 213-as körzet számát mutatja a telefonod kijelzője?

Én már egyszer végigcsináltam ezt,
Nem is gondolok rá, ne gondolok rá.
Menj ki azon az ajtón.
Szóval hogy gondoltad,
Hogy csak úgy ellennék, és
Elviselnék még többet is?
A dolgok meg fognak változni,
Ezért kell most elmenned.
Szóval, ne fordulj vissza,
Hogy az arcomba nézz.
Nincs már rajta több könny, amit láthatnál.

Tényleg megérte neked, hogy ezt csináld?
Nézd, én továbblépek,
És nem fordulok vissza,
Nézd, mindvégig
Azt hittem, hogy van valaki, aki hozzám való.
De kiderült, hogy hülyét csináltál belőlem.

Nem jó ez így, de rendben van,
Valahogy csak túljutok rajta.
Csomagolj, és menj innen.
Ne merészelj visszajönni hozzám!
Nem jó ez így, de rendben,
Valahogy csak túljutok rajta.
Csukd be magad mögött az ajtót,
Hagyd itt a kulcsot.
Inkább magányos lennék, mint boldogtalan.