Magyar Dalszöveg

I can show you the world
Shining, shimmering, splendid
Tell me, princess, now when did
You last let your heart decide?

I can open your eyes
Take you wonder by wonder
Over, sideways and under
On a magic carpet ride

A whole new world
A new fantastic point of view
No one to tell us, "no"
Or where to go
Or say we're only dreaming

A whole new world
A dazzling place I never knew
But when I'm way up here
It's crystal clear
That now I'm in a whole new world with you
(Now I'm in a whole new world with you)

Unbelievable sights
Indescribable feeling
Soaring, tumbling, freewheeling
Through an endless diamond sky

A whole new world
(Don't you dare close your eyes)
A hundred thousand things to see
(Hold your breath, it gets better)
I'm like a shooting star
I've come so far
I can't go back to where I used to be

A whole new world
With new horizons to pursue
I'll chase them anywhere
There's time to spare
Let me share this whole new world with you

A whole new world
(A whole new world)
A new fantastic point of view
No one to tell us, "no"
Or where to go
Or say we're only dreaming

A whole new world
(Every turn, a surprise)
With new horizons to pursue
(Every moment, red-letter)
I'll chase them anywhere
There's time to spare
Anywhere
There's time to spare
Let me share this whole new world with you

A whole new world
(A whole new world)
That's where we'll be
(That's where we'll be)
A thrilling chase
(A wondrous place)
For you and me

Megmutathatom neked a világot
Ragyogó, csillogó, csodálatos
Áruld el, hercegnő, hogy mikor
Hagytad utoljára, hogy a szíved vezessen?

Felnyithatom a szemeidet
Ámulhatsz a csodák láttán
Keresztül-kasul
Egy mágikus szőnyegen utazva

Egy teljesen új világ
Egy új fantasztikus nézőpont
Senki sem mond nekünk "nem"-et
Vagy, hogy hová menjünk
Vagy, hogy csak álmodnánk

Egy teljesen új világ
Egy káprázatos hely, amit eddig nem ismertem
De amikor idefent vagyok
Kristálytisztává válik
Hogy most egy teljesen új világ részese vagyok veled
(Most egy teljesen új világ részese vagyok veled)

Hihetetlen látnivalók
Leírhatatlan érzés
Szárnyaló, megrészegítő, gondtalan
Át egy végtelen gyémántos égen

Egy teljesen új világ
(Ne merészeld becsukni a szemed)
Százezer dolog, amit látni lehet
(Tarts ki, egyre jobb lesz)
Olyan vagyok, mint egy hullócsillag
Ha már eddig eljöttem
Nem mehetek vissza oda, ahol addig voltam

Egy teljesen új világ
Új láthatárokat kergetve
Bárhová üldözném őket
Van bőven időnk
Hadd osszam meg veled ezt a teljesen új világot

Egy teljesen új világ
(Egy teljesen új világ)
Egy új fantasztikus nézőpont
Senki sem mond nekünk "nem"-et
Vagy, hogy hová menjünk
Vagy, hogy csak álmodnánk

Egy teljesen új világ
(Minden kanyar egy meglepetést tartogat)
Új láthatárokat kergetve
(Minden pillanat piros betűs)
Bárhová üldözném őket
Van bőven időnk
Bárhová
Van bőven időnk
Hadd osszam meg veled ezt a teljesen új világot

Egy teljesen új világ
(Egy teljesen új világ)
Ott leszünk
(Ott leszünk)
Egy izgalmas hajsza
(Egy csodálatos hely)
Neked és nekem