Magyar Dalszöveg

Take this pink ribbon off my eyes

I'm exposed, and it's no big surprise
Don't you think I know exactly where I stand?
This world is forcing me to hold your hand

'Cause I'm just a girl, a little ol' me

Well, don't let me out of your sight
Oh, I'm just a girl, all pretty and petite
So don't let me have any rights

Oh, I've had it up to here

The moment that I step outside
So many reasons for me to run and hide
I can't do the little things I hold so dear
'Cause it's all those little things that I fear


'Cause I'm just a girl, I'd rather not be
'Cause they won't let me drive late at night
Oh, I'm just a girl, guess I'm some kind of freak
'Cause they all sit and stare with their eyes

Oh, I'm just a girl, take a good look at me
Just your typical prototype
Oh, I've had it up to here
Oh, am I making myself clear?

I'm just a girl, I'm just a girl in the world
That's all that you'll let me be


Oh, I'm just a girl living in captivity
Your rule of thumb make me worrisome
Oh, I'm just a girl, what's my destiny?
What I've succumbed to is making me numb

Oh, I'm just a girl, my apologies

What I've become is so burdensome
Oh, I'm just a girl, lucky me

Twiddle Dum, there's no comparison

Oh, I've had it up to
Oh, I've had it up to
Oh, I've had it up to here

Vedd le a szememről azt a pink szalagot,
Védtelen lettem, és ez nem nagy meglepetés
Nem gondolod, hogy pontosan tudom, hogy hol vagyok?
Ez a világ arra kényszerít, hogy fogjam a kezed

Mert csak egy ártalmatlan lány vagyok
Szóval nehogy szem elől tévessz
Ó, én csak egy lány vagyok, csini és kicsi
Szóval ne hagyd, hogy jogaim legyenek
Ó, már megkaptam elégszer

Abban a pillanatban, ahogy kilépek
Annyi okom van arra, hogy fussak és elbújjak
Nem tehetem azt, amihez annyira ragaszkodom
Mert ezek azok a apróságok amiktől félek


Mert csak egy lány vagyok, inkább ne lennék
Mert késő éjjel nem engednek vezetni
Ó, én csak egy lány vagyok, asszem az őrült fajtából
Mert mind csak ülnek és bámulnak rám

Ó, én csak egy lány vagyok, jól nézz meg
Csak a te tipikus eseted
Ó, már megkaptam elégszer
Ó, érthető vagyok?

Csak egy lány vagyok, csak egy lány vagyok a nagyvilágban
Ez minden, amit megengedsz nekem

Ó, csak egy lány vagyok, aki fogságban él
Aggaszt a fennhatóságod

Ó, én csak egy lány vagyok, mi lehetne a végzetem?
A megadásom bódulttá tesz


Ó, én csak egy lány vagyok, én kérek érte elnézést
Olyan fárasztóvá váltam

Ó, én csak egy lány vagyok, én, a szerencsés
Mint egy tojás, akinek nincs párja


Ó, már megkaptam elégszer
Ó, már megkaptam elégszer
Ó, már megkaptam elégszer