Jenny Owen Youngs - Vampire Weeknight (2019)

Vampire Weeknight

Angol dalszöveg
I don't wanna think about you but I do
I don't wanna think about you but I do I do I do
Pour another finger out or maybe two
'Cause I don't wanna drink without you but I do, I do

All night I'm suspended animation
Watch the palm trees out the window all turn black
Sleeplessly I'm paralyzed and waiting
Will you come back?

I don't wanna think about you but I do
I don't wanna think about you but I do I do I do
Pour another finger out or maybe two
'Cause I don't wanna drink without you but I do, I do

Pacing like a bobcat in the kitchen
Or up the stairs just solitaire-ing in my room
Preacher's on the late-night television
Saying "...soon"

I don't wanna think about you but I do
I don't wanna think about you but I do I do I do
Pour another finger out or maybe two
'Cause I don't wanna drink without you but I do, I do

Asking every empty room what you'd say
Bloodless in the bathroom mirror, oh my god
Just tryna make it through another Tuesday
Or maybe not

So I spend every evening alone
Just a ghost by the light of my phone
With your name in my throat, I swallow
I swallow

I don't wanna think about you but I do
I don't wanna think about you but I do I do I do
I don't wanna think about you but I do
I don't wanna think about you but I do, I do

Hétköznapi vámpír-éjszaka

Magyar dalszöveg
Nem akarok rád gondolni, de rád gondolok
Nem akarok rád gondolni, de rád, rád, rád gondolok
Kiöntök még egy ujjnyit vagy talán kettőt
Mert nem akarok nélküled inni, de nélküled iszok, iszok

Egész éjjel megállított rajzfilm vagyok
Nézd, ahogy a pálmafák az ablakon túl feketébe fordulnak
Álmatlanul lebénultam és várok
Vissza fogsz jönni?

Nem akarok rád gondolni, de rád gondolok
Nem akarok rád gondolni, de rád, rád, rád gondolok
Kiöntök még egy ujjnyit vagy talán kettőt
Mert nem akarok nélküled inni, de nélküled iszok, iszok

Mászkálok, mint egy hiúz, a konyhában
Vagy fent az emeleten, pasziánszozok a szobámban
Prédikátor a késő éjjeli tévében
Azt mondja, "...hamarosan"

Nem akarok rád gondolni, de rád gondolok
Nem akarok rád gondolni, de rád, rád, rád gondolok
Kiöntök még egy ujjnyit vagy talán kettőt
Mert nem akarok nélküled inni, de nélküled iszok, iszok

Megkérdezek minden üres szobát, mit mondanál
Vértelenül a fürdőszobatükörben, oh istenem
Csak próbálok túljutni egy újabb kedden
Vagy talán nem

Szóval minden estét egyedül töltök
Csak egy szellem a telefonom fényénél
A neveddel a torkomban, lenyelem
Lenyelem

Nem akarok rád gondolni, de rád gondolok
Nem akarok rád gondolni, de rád, rád, rád gondolok
Nem akarok rád gondolni, de rád gondolok
Nem akarok rád gondolni, de rád, rád gondolok
gloriascott
Fordította: gloriascott

Ajánlott dalszövegek