Magyar Dalszöveg

Well, last night these two bouncers
And one of 'em's alright, the other one's the scary one
His way or no way, totalitarian
He's got no time for your looking or breathing
How he don't want you to, so step out the queue
He makes examples of you and there's nowt you can say
Behind they go through to the bit where you pay
And you realize then that it's finally the time
To walk back past ten-thousand eyes in the line
And you can swap jumpers and make another move
Instilled in your brain, you've got something to prove
To all the smirking faces and the boys in black
Why can't they be pleasant? Why can't they have a laugh?
He's got his hand in your chest, he wants to give you a duff
Well, secretly I think they want you all to kick off
They want arms flying everywhere and bottles as well
It's just something to talk about, a story to tell, yeah

Well, I'm so glad they turned us all away
We'll put it down to fate
I said a thousand million things
That I could never say this morning
Got too deep, but how deep is too deep?

Well, this town's a different town today
Said, this town's a different town to what it was last night
You couldn't have done that on a Sunday
And that girl's a different girl today
Said, that girl's a different girl to her you kissed last night
You couldn't have done that on a Sunday
Of course not

Well, I'm so glad they turned us all away
We'll put it down to fate
I thought a thousand million things
That I could never think this morning
Got too deep, but how deep is too deep?

Last night, what we talked about
It made so much sense
But now the haze has ascended
It don't make no sense anymore
Said, last night, what we talked about
It made so much sense
But now the haze has ascended
It don't make no sense anymore, oh

Da-da, da-da-da
Da-da, da-da-da, da-da-da-da
Da-da, da-da-da, da-da-da-da-da

Nos, múlt éjszaka volt ez a két kidobó
Az egyik rendben volt, a másik volt az ijesztő
Az ő módján, vagy sehogy, totalitárius
Nincs ideje rád, ha nem úgy nézel, vagy lélegzel
Ahogy ő akarja, szóval állj ki a sorból
Veled példálózik és nincs semmi amit mondhatnál
Hátramennek, arra a részre, ahol fizetni kell
És rájössz, hogy végre eljött az idő,
Hogy visszasétálj tízezer tekintet mellett a sorban
És pulóvert cserélj, hogy tegyél még egy próbát
Az agyadba van égetve, bizonyítanod kell
Az összes önelégült arcnak és a feketét viselő fiúknak
Miért nem lehetnek rendesek? Miért nem tudnak egyet nevetni?
A keze a mellkasodban van, meg akar verni
Nos, titokban azt gondolom, hogy mindannyian azt akarják, hogy visszaüss
Mindenfelé repülő karokat akarnak, meg üvegeket
Valami, amiről beszélt lehet, egy story, amit elmondhatnak, igen

Nos, boldog vagyok, hogy visszautasítottak
A sorsra fogjuk
Ezer millió olyan dolgot mondtam,
Amit ma reggel már nem mondanék
Túl mélyre kerültem, de milyen mély a túl mély?

Nos, ez egy teljesen más város ma
Mondom, ez a város különbözik attól a várostól, mint ami tegnap volt
Ezt nem tudtad volna megtenni egy vasárnapon
És az a lány egy másik lány ma
Mondom, ez a lány különbözik attól a lánytól, akit tegnap megcsókoltál
Ezt nem tudtad volna megtenni egy vasárnapon
Persze, hogy nem

Nos, boldog vagyok, hogy visszautasítottak
A sorsra fogjuk
Ezer millió olyan dolgot gondoltam,
Amit ma reggel már nem gondolok
Túl mélyre kerültem, de milyen mély a túl mély?

Amiről múlt éjjel beszéltünk
Olyan sok értelme volt
De most, hogy feloszlott a köd
Már semmi értelme nincs
Mondom, amiről múlt éjjel beszéltünk
Olyan sok értelme volt
De most, hogy feloszlott a köd
Már semmi értelme nincs, oh

Da-da, da-da-da
Da-da, da-da-da, da-da-da-da
Da-da, da-da-da, da-da-da-da-da