Big Time Rush - Weekends (2023)

Weekends

Angol dalszöveg
I know it's a weeknight
But it's been a minute since you hit me with a reply
Something don't seem right
We used to talk every day, now it's once in a while
Yeah, once in a while

It's funny how every word I ate
Made my stomach ache
Was it all for nothing?
Must be my mistake
This run around got me in a state
Overcompensate
I was what you wanted
Now you don't even look my way

Can you just let me know
Why you so hot and cold?
I wanna know the reason
You only call me on the weekends
Either love me or let me go
You say you will, but you don't
I wanna know the reason
You only call me on the weekends

I can see you posting on your page
Then you go and ghost
Why the games?
Maybe we're just on different waves
Maybe the you I knew has changed
I don't wanna believe it
I don't wanna believe it

It's funny how every word I ate
Made my stomach ache
Was it all for nothing?
Must be my mistake
This run around got me in a state
Overcompensate
I was what you wanted
Now you don't even look my way

Can you just let me know
Why you so hot and cold?
I wanna know the reason
You only call me on the weekends
Either love me or let me go
You say you will but you don't
I wanna know the reason
You only call me on the weekends

Where you at tonight? (Where you at?)
Where you at tonight? (Where you at?)
Be honest 'bout the reason
Then I can let it go
Where you at tonight? (Where you at?)
Where you at tonight? (Where you at?)
I think I know the reason

Can you just let me know
Why you so hot and cold?
I wanna know the reason
You only call me on the weekends
Either love me or let me go
You say you will but you don't
I wanna know the reason
You only call me on the weekends

Oh yeah, oh yeah, oh yeah, oh yeah, oh yeah
Uh-huh
Oh yeah, oh yeah, oh yeah, oh yeah, oh yeah
Call me on the weekends

Hétvégén

Magyar dalszöveg
Tudom, hogy hétköznap este van
De már vagy egy perc is eltelt, mióta nem válaszoltál
Valami nem stimmel
Régen minden nap beszéltünk, most már csak néha-hóba
Ja, már csak néha-hóba

Vicces, hogy minden tévedésemtől
Görcsbe rándul a gyomrom
A semmiért volt az egész?
Biztos az én hibám
Ettől az állapottól
Túlkompenzálok
Régen akartál engem
Most már rám sem nézel

Elárulnád
Miért vagy velem ilyen bájos és elutasító
Tudni akarom az okát
Csak hétvégente hívsz fel
Szeress engem vagy eressz el
Azt mondod felhívsz, mégsem teszed
Tudni akarom az okát
Csak hétvégente hívsz fel

Látom, hogy posztolsz
Aztán eltűnt, mint egy kísértet
Miért szórakozol?
Talán, csak nem vagyunk egy hullámhosszon
Talán, az, kit egykor ismertem megváltozott
Ezt nem akarom elhinni
Ezt nem akarom elhinni

Vicces, hogy minden tévedésemtől
Görcsbe rándul a gyomrom
A semmiért volt az egész?
Biztos az én hibám
Ettől az állapottól
Túlkompenzálok
Régen engem akartál
Most már rám sem nézel

Elárulnád
Miért vagy velem ilyen bájos és elutasító
Tudni akarom az okát
Csak hétvégente hívsz fel
Szeress engem vagy eressz el
Azt mondod felhívsz, mégsem teszed
Tudni akarom az okát
Csak hétvégente hívsz fel

Hol vagy ma éjjel? (Hol vagy ma éjjel?)
Hol vagy ma éjjel? (Hol vagy ma éjjel?)
Légy őszinte
Aztán elengedem a dolgot
Hol vagy ma éjjel? (Hol vagy ma éjjel?)
Hol vagy ma éjjel? (Hol vagy ma éjjel?)
Szerintem tudom a választ

Elárulnád
Miért vagy velem ilyen bájos és elutasító
Tudni akarom az okát
Csak hétvégente hívsz fel
Szeress engem vagy eressz el
Azt mondod felhívsz, mégsem teszed
Tudni akarom az okát
Csak hétvégente hívsz fel

Ó igen, ó igen, ó igen, ó igen, ó igen
Uh-huh
Ó igen, ó igen, ó igen, ó igen, ó igen
Hívj fel a hétvégén
Puncs
Fordította: Puncs

Ajánlott dalszövegek