Magyar Dalszöveg

I wake up in the morning
And I raise my weary head
I've got an old coat for a pillow
And the earth was last night's bed
I don't know where I'm going
Only God knows where I've been
I'm a devil on the run
A six gun lover
A candle in the wind

When you're brought into this world
They say you're born in sin
Well at least they gave me something
I didn't have to steal or have to win
Well they tell me that I'm wanted
Yeah, I'm a wanted man
I'm a colt in your stable
I'm what Cain was to Abel
Mister catch me if you can

I'm going out in a blaze of glory
Take me now but know the truth
I'm going out in a blaze of glory
Lord I never drew first
But I drew first blood
I'm no one's son
Call me young gun

You ask about my conscience
And I offer you my soul
You ask if I'll grow to be a wise man
Well I ask if I'll grow old
You ask me if I've known love
And what it's like to sing songs in the rain
Well, I've seen love come
And I've seen it shot down
I've seen it die in vain

Shot down in a blaze of glory
Take me now but know the truth
'Cause I'm going down in a blaze of glory
Lord I never drew first
But I drew first blood
I'm the devil's son
Call me young gun

Each night I go to bed
I pray the Lord my soul to keep
No I ain't looking for forgiveness
But before I'm six foot deep
Lord, I got to ask a favor
And hope you'll understand

Reggel ébredek
És felemelem fáradt fejem
Régi kabátom volt a párnám
És a föld volt az ágyam előző este
Nem tudom, hogy hova megyek
És csak az Isten tudja, hol voltam
Egy menekülő szegény ördög vagyok
Egy hatlövetű szerető
Egy gyertya a szélben

Amikor világra jössz
Azt mondják, hogy bűnben születsz meg
Hát legalább adtak valamit
Nem kellett ellopnom vagy elnyernem
És amikor azt mondják, hogy keresnek Hát igen, akkor köröznek engem
Csikó vagyok az istállódban
Az vagyok, ami Kain volt Ábelnek
Hát Miszter! Kapjon el, ha tud.

Nem ragyog körül a dicsőség lángja
Vigyél el, de tudd az igazságot
Nem ragyog körül a dicsőség lángja
Uram, én soha sem rántottam elsőnek fegyvert
De én ontottam elsőnek vért
Senki fia vagyok
Hívj csak új fegyvernek.

Azt kérdezed, hogy hol a lelkiismeretem
És én a lelkem ajánlom fel
Azt kérdezed, lesz-e belőlem bölcs ember
Hát majd megkérdezem tőled, ha megöregszem
Azt kérdezed, megismertem-e már a szerelemet
És milyen érzés énekelni az esőben
Hát én láttam már a szerelemet jönni
És láttam már lelőni őt
Láttam hiába meghalni.

Dicsőségben ragyogva lőttek le
Vigyél el, de tudd az igazságot
Mert már nem ragyog körül a dicsőség
Uram, én soha sem rántottam elsőnek fegyvert
De én ontottam elsőnek vért
Az ördög fia vagyok
Hívj csak új fegyvernek.

Minden este, amikor lefekszem
Imádkozom az Istenhez, hogy őrizze meg a lelkem
Már nem keresek megbocsátást
De mielőtt én hat láb mélyre kerülök
Uram, kérek egy szívességet
És remélem, érteni fogod