Magyar Dalszöveg

Across the border they turn
Water into wine
Some say it's the devil's blood
They're squeezing from the vine
Some say it's a saviour
In these hard and desperate times
You see it helps me to forget
That we're just born to die

I came here like so many did
To find a better life
To find my piece of easy street
And finally be alive
I knew nothing good comes easy
All good things take some time
I made my bed I'll lie in it
To die in it's the crime

You can't help but prosper
Where the streets are paved with gold
They say the oil wells ran deeper here
Than anybody's known
Now I packed up on my wife and kid
And left them both back home
See there's nothing in this paydirt
The ghosts are all I know

Now the oil's gone
And the money's gone
All the jobs are gone
Still we're hangin' on

Down in dry county
They're swimming in the sand
Praying for some holy water
To wash these sins from off our hands
In dry county
The promise has run dry
Where nobody cries
And no one's getting out of here alive

Not this time

In the blessed name of Jesus
I heard a preacher say
We are all God's children
That He'd be back, back someday
Hoped that he knew
Something as he drank his cup of wine
I didn't have too good a feeling
As I head out to the night

I cursed the sky to open
I begged the clouds for rain
I prayed all night for water
For this burning in my veins

It was like my soul's on fire
And I had to watch the flames
Well, my dreams went up in ashes
And my future blew away

Now the oil's gone
And the money's gone
All the jobs are gone
Still we're hangin' on

Down in dry county
They're swimming in the sand
Praying for some holy water
To wash these sins from off our hands
In dry county
The promise has run dry
Where nobody cries
And no one's getting out of here alive

Man spends his whole life
Waiting praying for some big reward
But it seems sometimes
The payoff leaves you feeling
Like a dirty whore
If I could choose the way I'd die
Make it by the gun or knife
'Cause the other way there's too much pain
Night after night after night after night

Down in dry county
Where they're swimming in the sand
Praying for some holy water
To wash these sins from off our hands
In dry county
The promise has run dry
Where nobody cries
And no one's getting out of here
Dry county
No one's getting out of here
Dry county. No

A határ túloldalán
A vizet borrá változtatják
Vannak, akik azt mondják, ez az ördög vére
Amit a szőlőfürtökből préselnek ki
Vannak, akik szerint ez a megváltás
Ezekben a nehéz és kétségbeesett időkben
Segít nekem, hogy elfelejtsem
Hogy azért születtünk, hogy meghaljunk

Idejöttem, mint annyian mások
Hogy egy jobb életre leljek
Hogy egy könnyebb jövőből én is találjak egy részt magamnak
Hogy végre normálisan élhessek
Tudom, hogy semmi nem jön könnyen
És a jó dolgokhoz idő kell
Megvetettem az ágyam, bele is fekszem
Meghalni benne lenne csak a bűn

Mást sem tudsz, csak előrehaladni ott,
Ahol az utcák arannyal vannak kikövezve
Azt mondják, az olajkutak mélyebben fekszenek itt
Mint amiről bárki is tud
Összepakoltam a feleségem és a gyerek előtt
És otthon hagytam őket
Nézd, semmi sincs ezen a szörnyű helyen
Csak a szellemeket ismerem

Az olaj elfogyott már
És a pénz is elfogyott
Állások sincsenek
Csak próbálunk kitartani

Lent a kiszáradt vidéken
A homokban úsznak
Egy kis szentelt vízért imádkoznak
Hogy lemossa a bűnt kezükről
Itt a kiszáradt vidéken
Az ígéret is kiszáradt
Ahol senki sem sír már
És senki sem jut ki élve innen

Nem most

Jézus áldott nevében
Hallottam a pap prédikálását
Hogy mi Isten gyermekei vagyunk
És ő egy napon még visszatér, vissza
És reméltem, hogy tudott valamit
Miközben a pohár borát itta
Nem volt bennem túl jó érzés
Amikor kimentem az éjszakába

Káromoltam az eget, hogy nyíljon meg
Könyörögtem a felhőkhöz, hogy essen
Könyörögtem istenhez vízért
Hogy megszűnjön az égő érzés az ereimben

Olyan volt, mintha a lelkem tűzben égne
És látnom kellett a lángokat
Minden álmom hamuvá vált
És a jövőm elszállt

Az olaj elfogyott már
És a pénz is elfogyott
Állások sincsenek
Csak próbálunk kitartani

Lent a kiszáradt vidéken
A homokban úsznak
Egy kis szentelt vízért imádkoznak
Hogy lemossa a bűnt kezükről
Itt a kiszáradt vidéken
Az ígéret is kiszáradt
Ahol senki sem sír már
És senki sem jut ki élve innen

Az ember azzal tölti az egész életét
Hogy a nagy jutalomra vár, azért imádkozik
De néha úgy tűnik
Hogy a kifizetés után úgy érzed magad
Mint egy koszos utcalány
Ha megválaszthatnám, hogyan szeretnék meghalni
Akkor golyó vagy kés által lenne
Mert a többi út túl fájdalmas
Éjszakáról éjszakára

Lent a kiszáradt vidéken
Ahol a homokban úsznak
Egy kis szentelt vízért imádkoznak
Hogy lemossa a bűnt kezükről
Itt a kiszáradt vidéken
Az ígéret is kiszáradt
Ahol senki sem sír már
És senki sem jut ki élve innen
Kiszáradt vidék
Nem, senki sem jut ki élve innen
Kiszáradt vidék, nem