Magyar Dalszöveg

I'm in a little bit of trouble
And I'm in real deep
From the beginning to the end
He was no more than a friend to me

The thought is makin' me hazy
I think I better sit down
Cause like the sweetest serenade
Bet he knows he's got it made with me

Twisting round on a carousel
This speeds' too much to stop
One second I'm thinkin' I'm feeling the lust
And then I feel a lot

Ooh that man is like a flame
And ooh that man plays me like a game
My only sin is I can't win
Ooh I wanna love that man
Ooh that man is on my list
And ooh that man I wanna kiss
My only sin is I can't win
Ooh I wanna love that man

Now it's like I'm on a mission
Headed everywhere
And if it takes a little long
And it feels a little wrong, who cares?

My baby fits the description
And does it easily
A little Gable, some Astaire
When he dances I can hardly breathe

Someone call a doctor
Need some help to rescue me
One second I'm thinkin' I must be lost
And he keeps on findin' me

Ooh that man is like a flame
And ooh that man plays me like a game
My only sin is I can't win
Ooh I wanna love that man
Ooh that man is on my list
And ooh that man I wanna kiss
My only sin is I can't win
Ooh I wanna love that man

Pa da pip pab pa da pa
Dib e dib da pa da pa
Ba da da pip pab pa da da
Da ba dub dib dib pu du pa
Bu du dib dub dib da do to do
Dub e dub do wo do do do
Pib pab pa da tow
Du da tu da dow

Dub dub dub udu dub dow
Ooh, I'm gonna find that man
Dub du dub dub du du dub
You bet ya, I'm gonna find that man
Dub dub dub dub du
Eeh, I'm gonna find that man
Dub dub dub dub du dubu
I'm gonna find that, I'm gonna find that man, mmm

Pa da dub dub dub to to
I'm gonna find that man
(Ooh that man is like a flame
And ooh that man plays me like a game
My only sin is I can't win)
Ooh I wanna love that man
Ooh that man is on my list
And ooh that man I wanna kiss
My only sin is I can't win
Ooh I wanna love that man

[Man speaking:]
"You know, I've been calling you for about two days now and I eh...
I wanted to see you darling, I really do, you know, because...
I think of you and eh...
All of me kind of goes a little bit crazy, so eh...
I believe it's a matter darling...
You should phone me, and we will have...
A night at the Cos Bar that neither of us will ever forget.
A beautiful evening of love, lust and paradise.
You can make it nice, call me back.
On Riverside at 42239.
Ciao ciao."

Egy kicsit bajban vagyok
És most igazán bajban
Kezdettől fogva (a végéig)
Nem jelentett többet számomra, mint egy barát

Ettől a gondolattól minden zavaros
Azt hiszem, jobb lesz, ha leülök
Mert mint a legédesebb szerenád
Fogadjunk, hogy tudja, mit tett velem

Mintha egy körhintán forognék
Olyan gyorsan, hogy lehetetlen, hogy megálljon
Egy pillanatra úgy érzem, a vágy magával ragad
És aztán nagyon érzem

Oh, az a pasi mint a láng
És oh, az a pasi úgy játszik velem, mintha játékszer lennék
Az egyetlen bűnöm, hogy képtelen vagyok nyerni
Oh, szeretni akarom azt a férfit
Oh, az a pasi a listámon van
És oh, a férfi, akit megcsókolnék
Az egyetlen bűnöm, hogy képtelen vagyok nyerni
Oh, szeretni akarom azt a férfit

Most mintha ez lenne a küldetésem
Ami mindenfelé vezet
És ha csak egy kicsit sokáig tart
És ha csak egy kicsit helytelennek tűnik, mit számít?

A kedvesem megfelel a leírásnak
És ezt könnyedén teszi
Egy pillanatra úgy érzem, mintha elvesztem volna
És ő még mindig azon van, hogy megtaláljon engem

Oh, az a pasi mint a láng
És oh, az a pasi úgy játszik velem, mintha játékszer lennék
Az egyetlen bűnöm, hogy képtelen vagyok nyerni
Oh, szeretni akarom azt a férfit
Oh, az a pasi a listámon van
És oh, a férfi, akit megcsókolnék
Az egyetlen bűnöm, hogy képtelen vagyok nyerni
Oh, szeretni akarom azt a férfit

Pa da pip pab pa da pa
Dib e dib da pa da pa
Ba da da pip pab pa da da
Da ba dub dib dib pu du pa
Bu du dib dub dib da do to do
Dub e dub do wo do do do
Pib pab pa da tow
Du da tu da dow

Dub dub dub udu dub dow
Oh, megtalálom én azt a férfit!
Dub dub dub udu dub dow
Fogadjunk, hogy megtalálom én azt a férfit!
Dub dub dub dub du
Eh, megtalálom én azt a férfit!
Dub dub dub udu dub du dubu
Meg fogom találni, megtalálom azt a pasit!

Pa da dub dub dub to to
Megtalálom azt a férfit
Oh, az a pasi mint a láng
És oh, az a pasi úgy játszik velem, mintha játékszer lennék
Az egyetlen bűnöm, hogy képtelen vagyok nyerni
Oh, szeretni akarom azt a pasit
Oh, az a pasi a listámon van
És oh, a férfi, akit megcsókolnék
Az egyetlen bűnöm, hogy képtelen vagyok nyerni
Oh, szeretni akarom azt a férfit

[Férfi a telefonba]:
"Tudod, mostanra már két napja, hogy kerestelek és én ööö...
Csak látni akartalak, Édesem, tényleg nagyon, tudod, mert...
Rád gondolok és ööö..
Lassan mintha kezdenék megőrülni, szóval ööö...
Hívhatnál végre, és lesz...
Egy esténk a Cos Barban, amit soha egyikünk sem felejt el
Egy gyönyörű este, tele szerelemmel, vággyal és a paradicsommal
Csodássá tehetnéd, csak hívj vissza
A Riverside-on, a 42239-en
Ciao, ciao!"