Magyar Dalszöveg

One, two

It's been a couple months
That's just about enough time
For me to stop crying when I look at all the pictures
Now I kinda smile, I haven't felt that in a while
It's late, I hear the door
Bell ringin' and it's pourin'
I open up that door, see your brown eyes at the entrance
You just wanna talk and
I can't turn away a wet dog

But, please, don't ruin this for me
Please, don't make it harder than it already is
I'm trying to get over this

I wish that you would stay in my memories
But you show up today, just to ruin things
I wanna put you in the past 'cause I'm traumatized
But you're not lettin' me do that, 'cause tonight
You're all drunk in my kitchen, curled in the fetal position
Too busy playing the victim to be listening to me when I say
"I wish that you would stay in my memories"
In my memories, stay in my memories

Now I can't say "Goodbye" if you stay here the whole night
You see, it's hard to find an end to somethin' that you keep beginning
Over and over again
I promise that the ending always stays the same

So, there's no good reason in make believin' that we could ever exist again
I can't be your friend, can't be your lover
Can't be the reason we hold back each other from falling in love
With somebody other than me

I wish that you would stay in my memories
But you show up today, just to ruin things
I wanna put you in the past 'cause I'm traumatized
But you're not lettin' me do that, 'cause tonight
You're all drunk in my kitchen, curled in the fetal position
Too busy playing the victim to be listening to me when I say
"I wish that you would stay in my memories"
In my memories, stay in my memories

Since you came
I guess I'll let you stay
For as long as it takes
To grab your books and your coat
And that one good cologne
That you bought when we were fighting
'Cause it's still on my clothes, everything that I own
And it makes me feel like dying
I was barely just surviving

I wish that you would stay in my memories
But you show up today, just to ruin things
I wanna put you in the past 'cause I'm traumatized
But you're not lettin' me do that, 'cause tonight
You're all drunk in my kitchen, curled in the fetal position
Too busy playing the victim to be listening to me when I say
"I wish that you would stay in my memories"
In my memories, stay in my memories

Egy, két

Etelt egy pár hónap
Ez épp elég idő ahhoz,
Hogy ne sírjak többet, amikor a képeket nézem
Mostanában inkább mosolygok, régóta nem éreztem már így
Késő este van, valaki az ajtónál
Csenget, és kint zuhog az eső
Kinyitom ezt az ajtót, és a barna szemeidet látom a bejáratnál
Csak beszélni akarsz és
Én nem tudnék elküldeni egy csapzott kutyát

De kérlek, ne rontsd ezt el nekem
Kérlek, ne nehezítsd meg még ennél is jobban
Én próbálnék már túllépni ezen

Bárcsak az emlékeimben maradnál
De ma beállítasz, csak hogy tönkretedd a dolgokat
A múltban akarlak hagyni, mert traumatizáltál
De te nem engeded nekem, mert ma éjszaka
Magzatpózban fekszel a konyhámban teljesen részegen
Túlságosan elfoglalva azzal, hogy az áldozatot játszd, ahhoz hogy figyelj rám, mikor azt mondom:
"Bárcsak az emlékeimben maradnál"
Az emlékeimben, maradj az emlékeimben

Így nem tudok elbúcsúzni, ha egész éjszaka itt maradsz
Tudod, nehéz véget vetni valaminek, amit mindig Újra- és újrakezdesz
Ígérem, a vége mindig ugyanaz lesz

Szóval nincs jó ok elhitetni magunkkal, hogy valaha újra lehetnénk "mi"
Nem lehetek a barátod, nem lehetek a szeretőd
Nem lehetek az ok arra, hogy visszatartsuk egymást attól,
Hogy rajtam kívül valaki mást szeressünk

Bárcsak az emlékeimben maradnál
De ma beállítasz, csak hogy tönkretedd a dolgokat
A múltban akarlak hagyni, mert traumatizáltál
De te nem engeded nekem, mert ma éjszaka
Magzatpózban fekszel a konyhámban teljesen részegen
Túlságosan elfoglalva azzal, hogy az áldozatot játszd, ahhoz hogy figyelj rám, mikor azt mondom:
"Bárcsak az emlékeimben maradnál"
Az emlékeimben, maradj az emlékeimben

Ha már itt vagy,
Gondolom, maradhatsz
Annyi időre, amennyibe telik, amíg
Összeszeded a könyveidet meg a kabátod
És azt az egy jó kölnidet
Amit vettél, amikor veszekedtünk
Mert még ott van a ruháimon, mindenen, ami az enyém
És legszívesebben meghalnék miatta
Éppen próbáltam túlélni

Bárcsak az emlékeimben maradnál
De ma beállítasz, csak hogy tönkretedd a dolgokat
A múltban akarlak hagyni, mert traumatizáltál
De te nem engeded nekem, mert ma éjszaka
Magzatpózban fekszel a konyhámban teljesen részegen
Túlságosan elfoglalva azzal, hogy az áldozatot játszd, ahhoz hogy figyelj rám, mikor azt mondom:
"Bárcsak az emlékeimben maradnál"
Az emlékeimben, maradj az emlékeimben