Conan Gray - The Exit (2022)

The Exit

Angol dalszöveg
February, and the flowers haven't even wilted
It's crazy how fast you tilted
The world that we were busy buildin'
Mid-November, and I'm sippin' on a half-cold coffee
Starin' at a girl who's not me
On your arm, a carbon copy

Feels like we had matching wounds
But mine's still black and bruised
And yours is perfectly fine now
Feels like we buried alive
Something that never died
So, God, it hurt when I found out

You love her, it's over
Do you even doubt it on your lips? (When you say it, say it)
You love her, it's over
You already found someone to miss
While I'm still standin' at the exit (Oh-oh, oh-oh-oh)
I'm still standin' at the exit (Oh-oh, oh-oh-oh, oh, oh)

I can't hate you for getting everything we wanted
I just thought that I would be a part of it
I was movin' into your apartment
When you met someone, she's from your hometown
You hate the East coast, it's where you live now
Impossible to understand how you're not comin' back
But I can't say it out loud

You love her, it's over
Do you even doubt it on your lips? (What do you say, say?)
You love her, it's over
You already found someone to miss
While I'm still standin' at the exit (Oh-oh, oh-oh-oh)
I'm still standin' at the exit (Oh-oh, oh-oh-oh, oh, oh)

Feels like we had matching wounds
But mine's still black and bruised
And yours is perfectly fine
Feels like we buried alive
Something that never died
So God, it hurt when I found out

You love her (Feels like we had matching wounds)
It's over (But mine's still black and bruised)
Do you even doubt it on your lips? (And yours is perfectly fine now, what do you say, say?)
You love her (Feels like we buried alive)
It's over (Something that never died)
You already found someone to miss (So God, it hurt when I found out)

You love her, it's over
You already found someone to miss

A Kijárat

Magyar dalszöveg
Február, és a virágok még el se hervadtak
Őrületes, milyen gyorsan feldöntötted
A világot, mit szorgosan építgettünk
November közepe, és egy félig hideg kávét kortyolgatok
Bámulok egy lányra, aki nem én vagyok
A karjaidon, egy másolat

Olyan, mintha ugyanolyan sebeink lennének
De az enyém még mindig fekete és véraláfutásos
És a tiéd pedig teljesen rendben van
Olyan, mintha élve eltemettünk volna
Valamit, ami sose halt meg
Istenem, fájt, mikor rájöttem

Szereted őt, vége van
Megkérdőjelezed-e egyáltalán az ajkaidon? (Mit mondasz, mondasz?)
Szereted őt, vége van
Már találtál valaki mást, akit hiányolhatsz
Miközben én még mindig a kijártnál állok (Oh-oh, oh-oh-oh)
Én még mindig a kijártnál állok (Oh-oh, oh-oh-oh, oh, oh)

Nem utálhatlak azért, mert megkaptál mindent, amire vágytál
Csak azt hittem, én is része leszek
Épp készültem beköltözni az apartmanodba
Mikor találkoztál valakivel, aki a szülővárosodból származik
Utálod a keleti partot, mégis ott élsz most
Lehetetlen megérteni, hogy nem jössz vissza többet
De nem tudom kimondani hangosan

Szereted őt, vége van
Megkérdőjelezed-e egyáltalán az ajkaidon? (Mit mondasz, mondasz?)
Szereted őt, vége van
Már találtál valaki mást, akit hiányolhatsz
Miközben én még mindig a kijáratnál állok (Oh-oh, oh-oh-oh)
Én még mindig a kijáratnál állok (Oh-oh, oh-oh-oh, oh, oh)

Olyan, mintha ugyanolyan sebeink lennének
De az enyém még mindig fekete és véraláfutásos
És a tiéd pedig teljesen rendben van
Olyan, mintha élve eltemettünk volna
Valamit, ami sose halt meg
Istenem, fájt, mikor rájöttem

Szereted őt (Olyan, mintha ugyanolyan sebeink lennének)
Vége van (De az enyém még mindig fekete és véraláfutásos)
Megkérdőjelezed-e egyáltalán az ajkaidon? (És a tiéd pedig teljesen rendben van, mit mondasz, mondasz?)
Szereted őt (Olyan, mintha élve eltemettünk volna)
Vége van (Valamit, ami sose halt meg)
Már találtál valaki mást, akit hiányolhatsz (Istenem, fájt, mikor rájöttem)

Szereted őt, vége van
Már találtál valaki mást, akit hiányolhatsz
sziomio
Fordította: sziomio

Ajánlott dalszövegek