Magyar Dalszöveg

Is it an earthquake or simply a shock?
Is it the good turtle soup or merely the mock?
Is it a cocktail, this feeling of joy?
Or is what I feel the real McCoy?

Is it for all time or simply a lark?
Is it Granada I see or only Asbury Park?
Is it a fancy not worth thinking of?
Or is it at long last love?

Is it an earthquake, or simply a shock?
Is it the good turtle soup, or is it merely the mock?
Is it a cocktail, this feeling of joy?
Or is what I feel the real McCoy?

Is it for all time or simply a lark?
Is it Granada I see or only Asbury Park?
Is it a fancy, not worth thinking of?
Or is it at long long long last love?

Ez egy földrengés, vagy csak egy sokk?
Ez az a jó teknős leves, vagy csupán a másolata?
Ez egy koktél, ez az örömteli érzés?
Vagy amit érzek, az az igazi érzés?

Örökké tart vagy csak egy vicc?
Ez a Granada, amit látok, vagy csak az Asbury Park?
Ez egy vonzódás, amire nem éri meg gondolni?
Vagy ez végre szerelem?

Ez egy földrengés, vagy csak egy sokk?
Ez az a jó teknős leves, vagy csupán a másolata?
Ez egy koktél, ez az örömteli érzés?
Vagy amit érzek, az az igazi érzés?

Örökké tart vagy csak egy vicc?
Ez a Granada, amit látok, vagy csak az Asbury Park?
Ez egy vonzódás, amire nem éri meg gondolni?
Vagy ez végre szerelem?