Frank Sinatra - Don't Like Goodbyes (1957)

Don't Like Goodbyes

Angol dalszöveg
Don't like good-byes, tears or sighs
I'm not too good at leaving time
I've got no taste for grieving time
No, no, not me

You've been my near ones, always my dear ones
I never thought that I would find
Another love, a different kind
But it came to be

Well if you think I'm telling you lies
Go try your luck and look into her eyes
But remember, you must remember she's mine
And my world overhead has a clear new shine

Don't want to leave you
Sorry to grieve you
It's traveling time, and I must move on
Found the girl (gal) to lean upon

And if I could arrange it
Oh would I care to chance it - not me

Nem szeretem a búcsúkat

Magyar dalszöveg
Nem szeretem a búcsúkat, a könnyeket és a sóhajokat
Nem vagyok jó abban, hogy időt hagyjak
Nincs étvágyam ahhoz, hogy az időt gyászoljam
Nem, nem, nekem nincs

Te voltál mindig a kedves, a közeli ismerősöm
Sosem gondoltam, hogy találni fogok
Egy újabb szerelmet, egy másfajtát
De megtörtént

Nos, ha azt hiszed, hazudok
Menj, próbálj szerencsét és nézz a szemeibe
De emlékezz, emlékezned kell arra, hogy ő az enyém
És a világnak fölöttem új ragyogása van

Nem akarlak elhagyni
Sajnálom, hogy gyászollak
Időutazó vagyok és tovább kell lépnem
Megtaláltam a lányt, akire támaszkodhatok

És ha el tudnám rendezni
Érdekelne, ha megkockáztatnám - engem ugyan nem
Mesi
Fordította: Mesi

Ajánlott dalszövegek