Magyar Dalszöveg

Pineapples are in my head
Got nobody 'cause I'm brain-dead
Pineapples are in my head
Got nobody 'cause I'm brain-dead

Somewhere in Southend when you were fun
You took my hand and you made me run
Up past the prison to the seafront
You climbed the cliff edge and took the plunge

Why can’t we laugh now like we did then?
How come I see you and ache instead?
How come you only look pleased in bed?
Let's climb the cliff edge and jump again (Whoo!)

Pineapples are in my head
(Pineapples are in my head)
Got nobody 'cause I’m brain-dead
(Got nobody 'cause I’m brain-dead)

Somebody said I'm a fuckin' slum
Don’t know where I belong
Maybe you’re fucking dumb
Maybe I’m just a bum
Maybe you’re fucking scum
Don’t you go psycho chum
I want you for the world
I want you all the time (stop)

Pineapples are in my head
(When you were fun)
Got nobody 'cause I’m brain-dead
(You made me run)
Pineapples are in my head
(To the seafront)
Got nobody 'cause I’m brain-dead
(She took the plunge)

Five thousand footsteps in your wet dress
Back to the house with your arms round my neck
We drank pork soda with tangled legs
I won’t forget how you looked at me then
I know I'm no sweet prince of love
Those times that we got drunk
Maybe Jamaica rum
Maybe some Jonnie Dub
Maybe you still think of us
Phone buzz, and still I jump
Why don't I say it then?
I want you all the time

Why can’t we laugh now like we did then?
How come I see you and ache instead?
How come you only look pleased in bed?
Let's climb the cliff edge and jump again

Pineapples are in my head
(Pineapples are in my head)
Got nobody 'cause I’m brain-dead
(Got nobody 'cause I’m brain-dead)
Pineapples are in my head
(Pineapples are in my head)
Got nobody 'cause I’m brain-dead
(Got nobody 'cause I’m brain-dead)

Ananászok a fejemben
Nincs senkim, mert agyhalott vagyok
Ananászok a fejemben
Nincs senkim, mert agyhalott vagyok

Valahol délen, amikor jófej voltál
Fogtad a kezem, és futnunk kellett
A börtöntől a tengerpartig
Felmásztál a szikla szélére, és ugrottál

Miért nem tudunk már úgy nevetni, mint régen?
Hogy lehet, hogy ha meglátlak, már fáj?
Hogy lehet, hogy már csak az ágyban érzed jól magad?
Másszunk a szikla szélére, és ugorjunk megint (Whoo!)

Ananászok a fejemben
(Ananászok a fejemben)
Nincs senkim, mert agyhalott vagyok
(Nincs senkim, mert agyhalott vagyok)

Valaki azt mondta, hogy egy kibaszott proli vagyok
Nem tudom hova tartozom
Talán te vagy kibaszott hülye
Talán csak egy hobo vagyok
Talán te vagy egy kibaszott bunkó
Na kattanj be
A világért is, akarlak
Mindig akarlak (állj)

Ananászok a fejemben
(Amikor jófej voltál)
Nincs senkim, mert agyhalott vagyok
(Futnunk kellett)
Ananászok a fejemben
(A tengerpartig)
Nincs senkim, mert agyhalott vagyok
(Leugrott)

Ötezer lépés a vizes ruhádban
Vissza a házba, a nyakamba karoltál
Kólapörköltet ittunk, összefonódott lábakkal
Nem fogom elfelejteni, ahogy akkor néztél rám
Tudom, hogy nem vagyok a szerelem édes hercege
Akkor, amikor berúgtunk
Talán jamaikai rum
Talán egy kis Johnnie Walker
Talán még gondolsz kettőnkre
Telefoncsörgés, és még mindig ugrok
Miért nem mondod akkor?
Én mindig akarlak

Miért nem tudunk már úgy nevetni, mint régen?
Hogy lehet, hogy ha meglátlak, már fáj?
Hogy lehet, hogy már csak az ágyban érzed jól magad?
Másszunk a szikla szélére, és ugorjunk megint (Whoo!)

Ananászok a fejemben
(Ananászok a fejemben)
Nincs senkim, mert agyhalott vagyok
(Nincs senkim, mert agyhalott vagyok)
Ananászok a fejemben
(Ananászok a fejemben)
Nincs senkim, mert agyhalott vagyok
(Nincs senkim, mert agyhalott vagyok)