John Newman - Tribute (2013)

Tribute

Angol dalszöveg
My tribute

[Chorus:]
It’s all for you, it’s all for you
For what you have shown me
It’s all for you, it’s all for you
For what you have made me
It’s all for you, it’s all for you
For what you have shown me
It’s all for you, it’s all for you
For what you have made me
Here’s my tribute

[Verse:]
15, I had known to be
So confused, broken easily
Now I could not be off the memory but you’re next to me

18, you made me see
You lit the lights I’ve been dampening
Now I could not be off the memory but you’re next to me

My passion was abused, my words were never used
But now I hope that you can see

[Chorus:]
That it’s all for you, it’s all for you
For what you have shown me and what you do
It’s all for you, it’s all for you
For what you have made me, look how I grew
Here’s my tribute

[Verse:]
23, now I’m taken in
This vicious whirl I was captured in
Now I could not be off the memory but you’re next to me

My passion was abused, my words were never used
But now I hope that you can see

[Chorus:]
That it’s all for you, it’s all for you
For what you have shown me and what you do
It’s all for you, it’s all for you
For what you have made me, look how I grew
It’s all for you, it’s all for you
For what you have shown me and what you do
It’s all for you, it’s all for you
For what you have made me, look how I grew
Here’s my tribute

It’s my tribute!
My tribute! Oh no!

[Bridge x2:]
This life I’ve been brought
Life I’ve been leading
It’s my life, it’s my tribute

And it’s all for you, it’s all for you
For what you have shown me and what you do

[Chorus:]
It’s all for you, it’s all for you
For what you have shown me and what you do
It’s all for you, it’s all for you
For what you have made me, look how I grew
It’s all for you, it’s all for you
For what you have shown me and what you do
It’s all for you, it’s all for you
For what you have made me, look how I grew
Here’s my tribute

Tartozás

Magyar dalszöveg
A tartozásom

Minden érted van, minden érted van
Azért amit mutattál nekem
Minden érted van, minden érted van
Azért, amivé változtattál
Minden érted van, minden érted van
Azért amit mutattál nekem
Minden érted van, minden érted van
Azért, amivé változtattál
Itt a tartozásom

Épp 15 lettem
Oly zavarodott, könnyen összetört
Most már nem tudom elfelejteni az emléket, de itt vagy mellettem

18 évesen ráébresztettél,
Megvilágítottad a fényeket, melyeket elaltattam
Most már nem tudom elfelejteni az emléket, de itt vagy mellettem

A szenvedélyemet bántották, szavaimat sose használták
De most már remélem látod

Hogy mindez érted van, minden érted van
Azért, amit mutattál, és amit teszel
Minden érted van, minden érted van
Azért amivé tettél, nézd hogy nőttem
Itt a tartozásom

23 évesen már befogadtak
Ebbe a gonosz csavarba, melyben foglyul ejtettek
Most már nem tudom elfelejteni az emléket, de itt vagy mellettem

A szenvedélyemet bántották, szavaimat sose használták
De most már remélem látod

Hogy mindez érted van, minden érted van
Azért, amit mutattál, és amit teszel
Minden érted van, minden érted van
Azért amivé tettél, nézd hogy nőttem
Minden érted van, minden érted van
Azért, amit mutattál, és amit teszel
Minden érted van, minden érted van
Azért amivé tettél, nézd hogy nőttem
Itt a tartozásom

Ez a tartozásom!
A tartozásom! Oh ne!

Ez élet, melyet adtak nekem
Az élet, melyet vezettem
Ez az én életem, az én tartozásom

Hogy mindez érted van, minden érted van
Azért, amit mutattál, és amit teszel

Minden érted van, minden érted van
Azért, amit mutattál, és amit teszel
Minden érted van, minden érted van
Azért amivé tettél, nézd hogy nőttem
Minden érted van, minden érted van
Azért, amit mutattál, és amit teszel
Minden érted van, minden érted van
Azért amivé tettél, nézd hogy nőttem
Itt a tartozásom
xSnowflakex
Fordította: xSnowflakex

Ajánlott dalszövegek