Magyar Dalszöveg

Three white butterflies to know you're near

I know they think that it took somebody else
To make me beautiful, beautiful
As they intended me to be
But they're wrong
I know they think that it took thousands of people
To put me together again like an experiment
Some big man behind the scenes
So I am Frankenstein, black dreams into my song
But they're wrong

God, if you're near me, send me three white butterflies
Or an owl to know know you're listening, sitting while I'm drinking
Grandfather, please stand on the shoulders of my father
While he's deep-sea fishing for sharks in the Pacific
'Cause I'm good on spirit, warm-bodied
A fallible deity wrapped up in white
I'm folk, I'm jazz, I'm blue, I'm green
Regrettably you're so a white woman

But I have good intentions if even I'm one of the last ones
If you don't believe me, my poetry and my melodies
Feel it in your bones
I have good intentions even if I'm one of the last ones
Ah, yeah, ah, yeah, ah, yeah

Grandfather, please stand on the shoulders of my father
While he's deep-sea fishing for all the things he's wishing
God, if you're near me, send me three white butterflies
Or a map to know you're fishing, impart on me your wisdom

It took somebody else to make me beautiful
Wonderful
As they intended me to be
But they're wrong
Three white butterflies to know you're near

Három fehér pillangó, hogy tudjam, a közelben vagy

Tudom, hogy azt gondolják, valaki más műve,
Hogy ennyire gyönyörű vagyok, gyönyörű
Amilyennek ők terveztek
De nincs igazuk
Tudom, hogy azt gondolják, emberek ezreire volt szükség ahhoz,
Hogy újra összerakjanak, mint egy kísérletben
Valami nagy emberre, a színfalak mögött
Szóval én vagyok Frankenstein, fekete álmok a dalomba
De nincs igazuk

Istenem, ha a közelemben vagy, küldj nekem három fehér pillangót
Vagy egy baglyot, hogy tudjam, hallasz, ülsz, miközben én iszom
Nagyapa, kérlek állj az apám vállaira
Miközben ő a Csendes-en horgászik cápákra
Mert én jó vagyok lélekben, meleg-testű
Egy esendő istenség fehérbe burkolva
Folk vagyok, jazz vagyok, kék vagyok, zöld vagyok
Sajnálatos módon annyira "fehér nő" vagy

De jók a szándékaim, hiába én vagyok az utolsók egyike
Ha nem hiszel nekem, a költészetemnek és a dallamaimnak
Akkor érezd a csontjaidban
Jók a szándékaim, hiába én vagyok az utolsók egyike
Ah, yeah, ah, yeah, ah, yeah

Nagyapa, kérlek állj az apám vállaira
Miközben ő a Csendes-en horgászik cápákra
Istenem, ha a közelben vagy, küldj nekem három fehér pillangót
Vagy egy térképet, hogy tudjam, horgászol, add át a bölcsességed

Valaki másra volt szükség ahhoz, hogy ennyire gyönyörű legyek
Csodálatos
Amilyennek ők terveztek
De nincs igazuk
Három fehér pillangó, hogy tudjam, a közelben vagy