Markus Riva - Take Me Down (2014)

Take Me Down

Angol dalszöveg
Tell me how it feels to be gone, disappear for days?
Tell me how it feels to be high in such a low, low place?
I walk in the shadows of love, I, I walk in the shadows of love
I’ll tell you how it feels to be caught in your tidal wave

I can’t ignore it, I can’t ignore it, I…
I can’t ignore it, I…

If you gon’ fall, if you gon’ break
Darling I’m coming with you
All of your faults, all of your mistakes
Baby I’ll make ’em with you

And if your feet do hit the ground
If you sink and drown, take me down
Take me down

Down into the depths of your mind where the monsters lie
Let me meet the demons inside; they don’t have to hide

I walk in the shadows of love, I, I, forever be your shadow of love
I’ll hold you through the dark of the night till you turn on the light

Cannot ignore it, I can not ignore it, I…
Cannot ignore it, I…

If you gon’ fall, if you gon’ break
Darling I’m coming with you
All of your faults, all of your mistakes
Baby I’ll make ’em with you

And if your feet do hit the ground
If you sink and drown, take me down
Take me down

If we go up in flames
I won’t feel a thing
Your love just numbs the pain
Your love just numbs the pain

That’s shooting up my veins
My heartbeat starts to fade
Next to you I’ll stay
Even if it kills me

I can’t ignore it, I can’t ignore it, I…
I can’t ignore it, I…

If you gon’ fall, if you gon’ break
Darling I’m coming with you
All of your faults, all of your mistakes
Baby I’ll make ’em with you

And if your feet do hit the ground
If you sink and drown, take me down
Take me down

Húzz le

Magyar dalszöveg
Mondd, milyen érzés felszívódni, napokra eltűnni?
Mondd, milyen érzés ilyen boldognak lenni ennyire, ennyire mélyen?
A szerelem árnyékaiban sétálok, a szerelem árnyékaiban sétálok
Megmondom, milyen érzés az árad hullámaiban lenni

Nem tudok nem törődni vele, nem tudok nem törődni vele
Nem tudok nem törődni vele

Ha le fogsz zuhanni, ha el fogsz törni
Édes, én veled leszek
Minden hibád, minden problémát
Édes, én megcsinálom veled

És ha a talpad megüti a talajt
Ha süllyedt és fulladozol, húzz le
Húzz le

Lent az elméd mélyében, ahol szörnyek rejtőznek
Hadd ismerjem meg a démonjaid, nem kell rejtőzniük

A szerelem árnyékaiban sétálok, örökké a szerelmed árnyéka leszek
Átkarollak a sötétségben, amíg fel nem kapcsolod a villanyt

Nem tudok nem törődni vele, nem tudok nem törődni vele
Nem tudok nem törődni vele

Ha le fogsz zuhanni, ha el fogsz törni
Édes, én veled leszek
Minden hibád, minden problémát
Édes, én megcsinálom veled

És ha a talpad megüti a talajt
Ha süllyedt és fulladozol, húzz le
Húzz le

Ha lángokban törünk ki
Nem fogok érezni semmi
A szerelmed érzéketlenné tesz a fájdalomra
A szerelmed érzéketlenné tesz a fájdalomra

Felönti az ereimet
A szívverésem kezd homályosodni
Melletted fogok állni
Még ha meg is öl

Nem tudok nem törődni vele, nem tudok nem törődni vele
Nem tudok nem törődni vele

Ha le fogsz zuhanni, ha el fogsz törni
Édes, én veled leszek
Minden hibád, minden problémát
Édes, én megcsinálom veled

És ha a talpad megüti a talajt
Ha süllyedt és fulladozol, húzz le
Húzz le
Mesi
Fordította: Mesi

Ajánlott dalszövegek