Magyar Dalszöveg

Gedanken ranken sich
Um alles, was atmen will
Es wächst mir über den Kopf
Zeitfressende Pflanzen, die
An meinen Nerven zieh'n
Ich kann von hier nicht entkomm'n
Ich steh' und seh' den Traum vor lauter Bäum'n nicht mehr
Also geh' ich dagegen, nehm' die Machete und folg' mei'm Herz
Werde zur Amazone im Amazonas, sonst bin ich lost
Wenn die Dunkelheit kommt

Dschungel im Kopf
Dschungel im Kopf
Auch wenn ich den Himmel nicht sehe
Ich find' meine Wege
Mit Instinkt und Machete
Ich überlebe, Dschungel im Kopf

Gedanken ranken sich
Um Zukunftsangst, und ich
Kämpf' nicht mehr dagegen an
Fang' an mich wohlzufühl'n
In meinem endlosen Grün
Hab' neue Hoffnung gepflanzt
Und auch wenn die Termin-Termiten meine freien Tage befall'n
Weiß ich, trotz all'm Affengeschrei, dass meine Geduldsliane nicht reißt
Ey, ich trinke Mosquito, mach' aus jeder Baumkrone mein Loft
Weil die Buschtrommeln komm'n

Dschungel im Kopf
Dschungel im Kopf
Auch wenn ich den Himmel nicht sehe
Ich find' meine Wege
Mit Instinkt und Machete
Ich überlebe, Dschungel im Kopf

Manchmal träume ich mich frei
In unendliche Weiten
Für 'nen Augenblick weg von hier
Doch ein leichtes Rascheln reicht
Und meine Amazon'n
Komm'n mich hol'n, sie gehören zu mir

Dschungel im Kopf (oh na na na na na na na)
Dschungel im Kopf (oh na na na na na na na)
Dschungel im Kopf (oh na na na na na na na)
Dschungel im Kopf (oh na na na na na na na)
Auch wenn ich den Himmel nicht sehe
Ich find' meine Wege
Mit Instinkt und Machete
Ich überlebe, Dschungel im Kopf

A gondolatok felmásznak
Mindenre, ami lélegezni akar
A fejem fölé nő
Időzabáló virágok, amik
Az idegeimre nőnek
Nem tudok innen elmenekülni
Nem állok és nézem tovább hangos fák álmait
Ellene megyek, fogok a macsétát és követem a szívemet
Amazon leszek az Amasonaszban, már elveszten
Amikor a sötétség jön

Dzsungel a fejben
Dzsungel a fejben
Amikor az eget nem is látom
Megtalálom az utamat
Macsétával és ösztönnel
Túlélek, Dzsungel a fejben

A gondolatok felmásznak
A jövő félelmére, és én
Már nem harcolok llene
Kezdem jól érezni magam
A végtelen zöldben
Új reményt ültettem
És amikor a termeszek rámennek a szabad napomra
Minden majomsikítás ellenére tudom, hogy a türelemliánom nem szakad meg
Szúnyogot iszok, minden lombkoronából házat csinálok
Mert jönnek a tamtamok

Dzsungel a fejben
Dzsungel a fejben
Amikor az eget nem is látom
Megtalálom az utamat
Macsétával és ösztönnel
Túlélek, Dzsungel a fejben

Néha szabaddá álmodom magam
Végtelen messzeségekben
Egy pillantás máshol
De egy könnyű zizegés elég
És az Amazonom
Jön, hogy megállítson, hozzám tartozik

Dzsungel a fejben
Dzsungel a fejben
Dzsungel a fejben
Dzsungel a fejben
Amikor az eget nem is látom
Megtalálom az utamat
Macsétával és ösztönnel
Túlélek, Dzsungel a fejben