Nightwish - Shoemaker (2020)

Shoemaker

Angol dalszöveg
Now you've been tucked in
For eternal earthrise and wonder
A sailor through aeons
Story unheard, howling at the earth
Yours is the whole graveyard of heavens
A ship that sailed home

You're with us, face of the night
Singing through the morn for mankind
I want to sing with you
You're home now, outward urge
As with every dreaming creature
We want to come with you

Here I came to be
Your reach into the far
On the stellar sea
Cut in little stars

We all wait the due night
Beauty which is worth the hurting
We're coming to join you
Hope revived for a lifetime
To rekindle the human spark
In love with the night

Now you've been tucked in
For eternal earthrise and wonder
A sailor through aeons
Story unheard, howling at the earth
Yours is the whole starmap of heavens
Of myriad endings

Here I came to be
Your reach into the far
On the stellar sea
Cut in little stars

We came here to be
A waypoint to the far
On the stellar sea
Cut into little-
Stars calling with the sound
Of a dreamlike dulcimer
We came here to stay
With your guiding light

And when he shall die
Take him and cut him out in little stars
And he will make the face of heaven so fine
That all the world will be in love with the night
And pay no worship to the garish sun

Laudato
Laudato
Laudato si
Laudato
Laudato
Laudato si

Ad astra
Ad astra
Ad astra
Ad astra
Ad astra
Laudato si

Cipész

Magyar dalszöveg
Most bebújtál
Az örök fölkeltéért és csodáért
Egy tengerész korszakokon át
Nem hallott történet, üvölt a földre
Tiéd a mennyek egész temetője
Egy hajó, ami hazahajózott

Velünk vagy, az éjszaka arca
Keresztül énekelve az emberiség reggelén
Veled akarok énekelni
Most otthon vagy, külső késztetés
Mint minden álmodozó lénnyel
Veled akarunk jönni

Ide jöttem
A messzeségbe nyúlsz
A csillagos tengeren
Kis csillagokba vágva

Mindannyian várjuk a megfelelő éjszakát
A szépség, amiért érdemes bántani
Csatlakozunk hozzátok
A remény egy életre feléledt
Újra fellobbantani az emberi szikrát
Szerelemben az éjszakával

Most bebújtál
Az örök fölkeltéért és csodáért
Egy tengerész korszakokon át
Nem hallott történet, üvölt a földre
Tiéd a mennyország teljes csillagtérképe
Számtalan befejezésről

Ide jöttem
A messzeségbe nyúlsz
A csillagos tengeren
Kis csillagokba vágva

Azért jöttünk, hogy itt legyünk
Útpont a messzeségbe
A csillagos tengeren
Belevágva-
A csillagokba, amik hívnak
Egy álomszerű cimbalom hangjával
Azért jöttünk, hogy maradjunk
A te irányító fényeddel

És amikor megfog halni
Fogd meg és vágd kis csillagokra
És olyan széppé varázsolja a menny arcát
Hogy az egész világ szerelmes lesz az éjszakába
És ne hódolj a ragyogó napnak

Dicsérd
Dicsérd
Dicsérd őt
Dicsérd
Dicsérd
Dicsérd őt

A csillagokig
A csillagokig
A csillagokig
A csillagokig
A csillagokig
Dicsérd őt
Gellcsi
Fordította: Gellcsi

Ajánlott dalszövegek