P!nk - Centerfold (2006)

Centerfold

Angol dalszöveg
I’m on the rebound
I get it when I want to
I’m on the way down
I’m getting fixed without you
You gave me a band aid
I put it on my heartbreak
And all you got is pictures in your hand

Don't you wish you could hold
The angel in the centerfold
The fantasy you couldn’t control
I walked away from you (I walked away from you)
Don't you wish you could hold?
The pretty little paper doll
The one you couldn’t quite control
I walked away from you

Flip to me I’m the centerfold
I’m gonna charm you all night (all night)
Stick to me I’m the centerfold
We’re gonna go on, hold tight

I’m gonna hate you
‘Til I forget you
So here’s a keep sake
I left it in the bathroom
Just a little something
Something to remind you
I’m sure you’ll never get this close again

Don't you wish you could hold
The angel in the centerfold
The fantasy you couldn’t control
I walked away from you (I walked away from you)
Don't you wish you could hold
The pretty little paper doll
The one you couldn’t quite control
I walked away from you (I walked away from you)

Flip to me I’m the centerfold
I’m gonna charm you all night (all night)
Stick to me I’m the centerfold
We’re gonna go on, hold tight (hold tight)
Flip to me I’m the centerfold
I’m gonna charm you all night (all night)
Stick to me I’m the centerfold
We’re gonna go on, hold tight

Now its him when it coulda been you
Tell me why it’s him when it shoulda been you
Its crazy how this makes you wanna change
Here’s an image you won’t forget
All your life I’ll tease, I’ll torment
I’ll be gone as soon as you turn the page

Don't you wish you could hold
The angel in the centerfold
The fantasy you couldn’t control
I walked away from you (yeah)
Don't you wish you could hold
The pretty little paper doll
The one you couldn’t quite control
I walked away from you (oh, walked away from you)

Flip to me I’m the centerfold
I’m gonna charm you all night (all night)
Stick to me I’m the centerfold
We’re gonna go on, hold tight

Poszter

Magyar dalszöveg
Megfelelő lélektani állapotban vagyok
Megszerzem, amit akarok
Lefelé csúszok a lejtőn
Helyrehozom nélküled
Tapaszt adtál
Az összetört szívemre raktam
És mindössze csak egy kép van a kezedben

Nem akarom, hogy meg tudd tartani
Az angyalt a poszterről
A képzelet, amit nem tudsz irányítani
Elmenekültem tőled (Elmenekültem tőled)
Úgy gondolod, hogy meg tudod tartani?
A szép, kis papírbabát
Az egyetlen, akit nem tudsz irányítani
Elmenekültem előled

Flegmázz velem, én vagyok a poszter
El foglak varázsolni egész éjjel (egész éjjel)
Ragaszkodj hozzám, én vagyok a poszter
Folytatni fogjuk, fogj erősen

Utálni foglak
Míg el nem felejtelek
Tehát itt hagyom a jó kedvem
A fürdőszobában hagyom
Valamit, hogy emlékeztesselek
Biztos vagyok benne, hogy soha többé nem láthatod ezt közelről

Nem akarom, hogy meg tudd tartani
Az angyalt a poszterről
A képzelet, amit nem tudsz irányítani
Elmenekültem tőled (Elmenekültem tőled)
Nem akarom, hogy meg tudd tartani
A szép, kis papírbabát
Az egyetlen, akit nem tudsz irányítani
Elmenekültem előled

Flegmázz velem, én vagyok a poszter
El foglak varázsolni egész éjjel (egész éjjel)
Ragaszkodj hozzám, én vagyok a poszter
Folytatni fogjuk, fogj erősen (fogj erősen)
Flegmázz velem, én vagyok a poszter
El foglak varázsolni egész éjjel (egész éjjel)
Ragaszkodj hozzám, én vagyok a poszter
Folytatni fogjuk, fogj erősen

Most ő az, amikor te is lehetnél
Mondd meg miért ő az, amikor neked kéne lenned
Őrület hogyan tudsz megváltoztatni
Itt egy kép, amit nem fogsz elfelejteni
Egész életedben gyötörni, kínozni foglak
Mihelyt lapozol, el fogok tűnni

Nem akarom, hogy meg tudd tartani
Az angyalt a poszterről
A képzelet, amit nem tudsz irányítani
Elmenekültem tőled (Igen)
Nem akarom, hogy meg tudd tartani
A szép, kis papír babát
Az egyetlen, akit nem tudsz irányítani
Elmenekültem előled (oh, elmenekültem előled)

Flegmázz velem, én vagyok a poszter
El foglak varázsolni egész éjjel (egész éjjel)
Ragaszkodj hozzám, én vagyok a poszter
Folytatni fogjuk, fogj erősen
Boggancs07
Fordította: Boggancs07

Ajánlott dalszövegek