Patrick Wolf - The Libertine (2005)
The Libertine
Angol dalszövegThe motorway won't take a horse
The wanderer has found a course to follow
The traveller unpacked his bags for the last time
The troubadour cut off his hand and now he wants mine
Oh no, not me
The circus girl fell off her horse and now she's paralysed
The hitchiker was bound and gagged, raped on the roadside
The libertine is locked in jail
The pirate sunk and broke his sail
But I still have to go
I've got to go, so here i go
I'm going to run the risk of being free
The magicians secrets all revealed
And the preachers lies are all concealed
And all our heroes lack any conviction
They shout through the bars of cliche and addiction
So i've got to go
I've got to go, so here I go
I'm going to run the risk of being free
And in this drought of truth and invention
Whoever shouts the loudest gets the most attention
So we pass the mic and they've got nothing to say except:
"Bow down, bow down, bow down to your god"
Then we hit the floor
And make ourselves an idol to bow before
Well I can't
And I won't
Bow down
Anymore
No more
The wanderer has found a course to follow
The traveller unpacked his bags for the last time
The troubadour cut off his hand and now he wants mine
Oh no, not me
The circus girl fell off her horse and now she's paralysed
The hitchiker was bound and gagged, raped on the roadside
The libertine is locked in jail
The pirate sunk and broke his sail
But I still have to go
I've got to go, so here i go
I'm going to run the risk of being free
The magicians secrets all revealed
And the preachers lies are all concealed
And all our heroes lack any conviction
They shout through the bars of cliche and addiction
So i've got to go
I've got to go, so here I go
I'm going to run the risk of being free
And in this drought of truth and invention
Whoever shouts the loudest gets the most attention
So we pass the mic and they've got nothing to say except:
"Bow down, bow down, bow down to your god"
Then we hit the floor
And make ourselves an idol to bow before
Well I can't
And I won't
Bow down
Anymore
No more
A kicsapongó
Magyar dalszövegAz autópályán nem fog járni ló
A vándor megtalálta a követendő útvonalat
Az utazó utoljára kicsomagolta a táskáit
A trubadúr levágta a kezét és most az enyémet akarja
Ó ne, ne engem
A cirkuszi lány leesett a lováról és most lebénult
A stoppost megkötözték és befogták a száját, megerőszakolták az út mentén
A kicsapongót börtönbe zárták
A kalóz elsüllyedt és összetörte a vitorláját
De még mindig mennem kell
Mennem kell, szóval itt jövök
Megkockáztatom majd, hogy szabad lehessek
A varázslók összes titkát leleplezték
És a prédikátorok összes hazugságát eltitkolták
És egyik hősünkre sem bizonyítanak rá semmit
Átkiabálnak a klisé és a függőség korlátján
Szóval mennem kell
Mennem kell, szóval itt jövök
Megkockáztatom majd, hogy szabad lehessek
És itt az igazság és koholmány sivárságában
Aki a leghangosabban kiabál, az kapja a legtöbb figyelmet
Tehát átadjuk a mikrofont, és nem tudnak mit mondani, csak ennyit:
"Hajolj meg, hajolj meg, hajolj meg az istenednek"
Aztán a parkettre lépünk
És bálványt csinálunk magunkból, hogy meghajoljanak előttünk
Nos, én képtelen vagyok rá
És nem fogok
Meghajolni
Többé
Soha többé
A vándor megtalálta a követendő útvonalat
Az utazó utoljára kicsomagolta a táskáit
A trubadúr levágta a kezét és most az enyémet akarja
Ó ne, ne engem
A cirkuszi lány leesett a lováról és most lebénult
A stoppost megkötözték és befogták a száját, megerőszakolták az út mentén
A kicsapongót börtönbe zárták
A kalóz elsüllyedt és összetörte a vitorláját
De még mindig mennem kell
Mennem kell, szóval itt jövök
Megkockáztatom majd, hogy szabad lehessek
A varázslók összes titkát leleplezték
És a prédikátorok összes hazugságát eltitkolták
És egyik hősünkre sem bizonyítanak rá semmit
Átkiabálnak a klisé és a függőség korlátján
Szóval mennem kell
Mennem kell, szóval itt jövök
Megkockáztatom majd, hogy szabad lehessek
És itt az igazság és koholmány sivárságában
Aki a leghangosabban kiabál, az kapja a legtöbb figyelmet
Tehát átadjuk a mikrofont, és nem tudnak mit mondani, csak ennyit:
"Hajolj meg, hajolj meg, hajolj meg az istenednek"
Aztán a parkettre lépünk
És bálványt csinálunk magunkból, hogy meghajoljanak előttünk
Nos, én képtelen vagyok rá
És nem fogok
Meghajolni
Többé
Soha többé
Facebook hozzászólások