Magyar Dalszöveg

To all of you
American girls, its sad to
imagine a world without you
American girls I'd like to
be part of the world around you
driving a car by the seaside
watching the world from the bright side
To all of you, American girls in the movies
No one can tell where your heart is
American girls like dollies
With shiny smiles and plastic bodies
I wish I had an American girlfriend

I cry sometimes walking around my own place
Wondering why she cries sometimes
Talking about her own place
Somewhere around the mountains
No one could dry her fountain
Till she got tired to complain
That's when I fly to the wildland, to your land

Hozzátok szólok amerikai lányok,
Szomorú elképzelni egy világot nélkületek,
Amerikai lányok, szeretnék részese lenni a körülöttetek forgó világnak,
Kocsikázni a tengerparton
Szemlélni a világot a derűs oldalról
Hozzátok szólok amerikai lányok, a filmekből.
Senki sem tudja megmondani, hol rejtőzik a szívetek,
Az amerikai lányok olyanok, mint a játék babák,
Fényes mosolyaikkal és műanyag testeikkel.
Bárcsak egy amerikai barátnőm lenne.

Néha sírok, mikor körbesétálom a saját otthonom,
Azon tűnődve, miért sírdogál néha
A saját otthonáról beszél
Valahol a hegyek körül
Senki sem tudta kiszárítani a szökőkútját,
Addig, míg bele nem fáradt a panaszkodásba
Ez az a pont, mikor elrepülök a vadonba, a te területedre.