Magyar Dalszöveg

I was supposed to be sent away
But they forgot to come and get me
I was a functioning alcoholic
'Til nobody noticed my new aesthetic
All of this to say I hope you're okay
But you're the reason
And no one here's to blame
But what about your quiet treason?

And for a fortnight there, we were forever
Run into you sometimes, ask about the weather
Now you're in my backyard, turned into good neighbors
Your wife waters flowers, I wanna kill her

All my mornings are Mondays stuck in an endless February
I took the miracle move-on drug, the effects were temporary
And I love you, it's ruining my life
I love you, it's ruining my life
I touched you for only a fortnight
I touched you, but I touched you

And for a fortnight there, we were forever
Run into you sometimes, ask about the weather
Now you're in my backyard, turned into good neighbors
Your wife waters flowers, I wanna kill her
And for a fortnight there, we were together
Run into you sometimes, comment on my sweater
Now you're at the mailbox, turned into good neighbors
My husband is cheating, I wanna kill him

I love you, it's ruining my life
I love you, it's ruining my life
I touched you for only a fortnight
I touched you, I touched you
I love you, it's ruining my life
I love you, it's ruining my life
I touched you for only a fortnight
I touched you, I touched you

Thought of callin' ya, but you won't pick up
'Nother fortnight lost in America
Move to Florida, buy the car you want
But it won't start up 'til you touch, touch, touch me
Thought of calling ya, but you won't pick up
'Nother fortnight lost in America
Move to Florida, buy the car you want
But it won't start up 'til I touch, touch, touch you

El kellett volna, hogy vigyenek
De elfejtettek értem jönni
Egy két lábon járó alkoholista voltam
Míg mások észre nem vették az új megjelenésemet
Mindezek ellenére, remélem te jól vagy
Pedig te vagy az oka
S nem hibáztathatok mást
De mi van a szótlan árulásoddal?

S két hétig maga volt az örökkévalóság
Néha összefutunk, az időjárásról kérdezlek
A hátsó kertemben vagy, akár egy jó szomszéd
A feleséged a virágokat locsolja, végezni akarok vele

Minden reggelem egy végtelen februárban ragadt hétfő
Bevettem a csodaszert, de a hatása csak átmeneti volt
S szeretlek, de tönkreteszed az életemet
Szeretlek, de tönkreteszed az életemet
Megérintettelek, de csak két hétre
Megérintettelek, megérintettelek

S két hétig maga volt az örökkévalóság
Néha összefutunk, az időjárásról kérdezlek
A hátsó kertemben vagy, akár egy jó szomszéd
A feleséged a virágokat locsolja, végezni akarok vele
S együtt voltunk két hétig
Néha összefutunk, megjegyzést teszel a pulcsimra
A postaládámnál ácsorogsz, akár egy jó szomszéd
Hűtlen hozzám a férjem, végezni akarok vele

Szeretlek, de tönkreteszed az életemet
Szeretlek, de tönkreteszed az életemet
Megérintettelek, de csak két hétre
Megérintettelek, megérintettelek
Szeretlek, de tönkreteszed az életemet
Szeretlek, de tönkreteszed az életemet
Megérintettelek, de csak két hétre
Megérintettelek, megérintettelek

Gondoltam felhívlak, de úgysem vennéd fel
Újabb elvesztegetett két hét Amerikában
Floridába költöztél, s megvetted az hőn áhított kocsit
De nem fog beindulni, míg meg nem érintesz, míg meg nem érintesz, míg meg nem érintesz
Gondoltam felhívlak, de úgysem vennéd fel
Újabb elvesztegetett két hét Amerikában
Floridába költöztél, s megvetted az hőn áhított kocsit
De nem fog beindulni, míg meg nem érintesz, míg meg nem érintesz, míg meg nem érintesz