Magyar Dalszöveg

Now, pretty baby, I'm runnin' back home to you
Fresh out the slammer, I know who my first call will be to
Fresh out the slammer, oh

Another summer, takin' cover
Rollin' thunder, he don't understand me
Splintered back in winter, silent dinners, bitter
He was with her in dreams
Gray and blue and fights and tunnels
Handcuffed to the spell I was under
For just one hour of sunshine
Years of labor, locks and ceilings
In the shade of how he was feelin'
But it's gonna be alright, I did my time

Now, pretty baby, I'm runnin' back home to you
Fresh out the slammer, I know who my first call will be to
Fresh out the slammer, oh

Camera flashes, welcome bashes
Get the matches, toss the ashes off the ledge
As I said in my letters, now that I know better
I will never lose my baby again
My friends tried but I wouldn't hear it
Watched me daily disappearing
For just one glimpse of his smile
All those nights you kept me going
Swirled you into all of my poems
Now we're at the starting line, I did my time

Now, pretty baby, I'm runnin'
To the house where you still wait up and that porch light gleams
To the one who says I'm the girl of his American Dreams
And no matter what I've done, it wouldn't matter anyway
Ain't no way I'm gonna screw up, now that I know what's at stake
Here
At the park where we used to sit on children's swings
Wearing imaginary rings
But it's gonna be alright, I did my time

Most édes szívem egyenes haza futok hozzád
Alighogy kijöttem a sittről, már tudom, kit fogok először felhívni
Alighogy kijöttem a sittről, ó

Egy újabb nyár, amit fedezékben vészelek át
A vihar alatt, mert ő képtelen engem megérteni
Télen szilánkokra hasadunk, a néma vacsorák és a keserűség között
Álmában is vele volt
Szürke és kék, küzdelmek és kiutak
Hozzá láncolom magam a varázsa alatt
Csupán egy órányi napsütésért
Évek munkája, zárak és mennyezetek
Az érzései árnyékában
De minden rendben lesz, leültem büntetésemet

Most édes szívem egyenes haza futok hozzád
Alighogy kijöttem a sittről, már tudom, kit fogok először felhívni
Alighogy kijöttem a sittről, ó

Villannak a vakuk, mindenki barátságos
Ám én gyufát gyújtok, a hamut pedig lefújom a párkányról
Ahogy a leveleimben is fogalmaztam, most már jobban értem
Soha többé nem fogom elveszíteni a szerelmemet
A barátaim próbálkoztak, de én meg se hallottam őket
Naponta nézték végig, ahogy elenyészek
Egy pillanatnyi mosolyáért
Azok az éjszakákon ő tartotta bennem a lelket
Minden versemet ő ihlette
Most a rajt vonalon állunk, leültem büntetésemet

Most édes szívem egyenesen
A házadhoz futok, ahol a veranda fényében vársz rám
Futok ahhoz, ki azt mondogatja, én vagyok számára a testet öltött amerikai álom
S sem számít, mit tettem, úgysem jelentene már semmit
Kizárt, hogy elszúrjam, most, hogy tudom, mi forog kockán
Itt
A parkban, ahol a gyerekhintákon ültünk
Képzeletbeli gyűrűnket viselve
De minden rendben lesz, leültem büntetésemet