Magyar Dalszöveg

In the town where I was born
Lived a man who sailed to sea
And he told us of his life
In the land of submarines

So we sailed up to the sun
Till we found the sea of green
And we lived beneath the waves
In our yellow submarine

We all live in a yellow submarine
Yellow submarine, yellow submarine
We all live in a yellow submarine
Yellow submarine, yellow submarine

And our friends are all on board
Many more of them live next door
And the band begins to play

We all live in a yellow submarine
Yellow submarine, yellow submarine
We all live in a yellow submarine
Yellow submarine, yellow submarine


[Full speed ahead, Mr. Parker, full speed ahead!
Full speed over here, sir!
Action station! Action station!
Aye, aye, sir, fire!
Heaven! Heaven!]

As we live a life of ease (A life of ease)
Everyone of us (Everyone of us) has all we need (Has all we need)
Sky of blue (Sky of blue) and sea of green (Sea of green)
In our yellow (In our yellow) submarine (Submarine, ha, ha)

We all live in a yellow submarine
Yellow submarine, yellow submarine
We all live in a yellow submarine
Yellow submarine, yellow submarine
We all live in a yellow submarine
Yellow submarine, yellow submarine
We all live in a yellow submarine
Yellow submarine, yellow submarine

A városban ahol születtem
élt egy ember, aki a tengert járta,
elmondta nekünk élete történetét
a tengeralattjárók birodalmában.

Mi felfelé vitorláztunk a nap irányába
míg meg nem találtuk a zöld tengert
a hullámok között éltünk
a sárga tengeralattjárónkon.

Mi mindannyian sárga tengeralattjárón élünk, sárga tengeralattjárón, sárga tengeralattjárón.
Mi mindannyian sárga tengeralattjárón élünk, sárga tengeralattjárón, sárga tengeralattjárón.

És a barátaink mind a fedélzeten vannak
többen közülük a szomszédban élnek
és a banda rázendít.

Mi mindannyian sárga tengeralattjárón élünk, sárga tengeralattjárón, sárga tengeralattjárón.
Mi mindannyian sárga tengeralattjárón élünk, sárga tengeralattjárón, sárga tengeralattjárón.

(Maximális sebességgel előre, Parker úr,
Maximális sebességgel előre!
Már elértük uram!
Bevetésre felkészülni!
Igenis, uram, tűz!
Te jó ég! Te jó ég!)

Mivel mindannyian nyugodtan élünk
mindannyiunknak meg van mindene.
Kék ég, zöld tenger
a mi sárga tengeralattjárónkon.

Mi mindannyian sárga tengeralattjárón élünk, sárga tengeralattjárón, sárga tengeralattjárón.
Mi mindannyian sárga tengeralattjárón élünk, sárga tengeralattjárón, sárga tengeralattjárón.