The Doors - Who Scared You? (1969)

Who Scared You?

Angol dalszöveg
Who scared you?
Why were you born, my babe?
In two-time's arms with all of your charms, my love
Why were you born, just to play with me
To freak out or to be beautiful, my dear?

Load your head, blow it up, feeling good, baby
Load your head, blow it up, feeling good, baby, ah

Well, my room is so cold, you know you don't have to go, my babe
And if you warm it up right, I'm gonna love you tonight, my love
Well, I'm glad that we came, I hope you're feeling the same
Who scared you and why were you born?
Please stay

I see a rider coming down the road
Got a burden, carrying a heavy load
One sack of silver and one bag of gold

Thank you very much, gentlemen

Ki ijesztett rád?

Magyar dalszöveg
Ki ijesztett rád?
Miért születtél meg, szívem?
Két különböző kor karjaiban, az összes bájaddal, szerelmem
Miért születtél meg, csak hogy játssz velem
Hogy kiakassz, hogy gyönyörű légy, kedvesem?

Tárazd be a fejed, tüzelj, jó érzés, bébi
Tárazd be a fejed, tüzelj, jó érzés, bébi, ah

Nos, a szobám olyan hideg, tudod, hogy nem kell elmenned, szívem
És ha jól felmelegíted, szeretni foglak ma este, szerelmem
Nos, örülök, hogy ide jöttünk, remélem te is így érzel
Ki ijesztett rád és miért születtél meg?
Kérlek maradj

Látok egy lovast az úton jönni
Terhet cipel magával, egy nehéz rakományt
Egy zsák ezüstöt és egy zacskó aranyat

Köszönöm szépen, uraim
Gellcsi
Fordította: Gellcsi

Ajánlott dalszövegek