Magyar Dalszöveg

Down in the Willow garden
Where me and my love did meet
As we sat a-courtin'
My love fell off to sleep
I had a bottle of Burgundy wine
My love she did not know
So I poisoned that dear little girl
On the banks below

I drew a sabre through her
It was a bloody knife
I threw her in the river
Which was a dreadful sign
My father often told me
That money would set me free
If I would murder that dear little girl
Whose name was Rose Connolly

My father sits at his cabin door
Wiping his tear-dimmed eyes
For his only son soon shall walk
To yonder scaffold high
My race is run, beneath the sun
The scaffold now waits for me
For I did murder that dear little girl
Whose name was Rose Connelly

Lent, a fűzfa kertben
Ahol Én és a Szerelmem találkoztunk
Ahogy ott ültünk és udvaroltunk
A Szerelmem elaludt
Volt nálam egy üveg Burgundy bor
A Szerelmem, ő nem tudta
Így megmérgeztem azt a kedves kis lányt
Lent, a tengerparton

Keresztüldöftem rajta egy szablyát
Egy véres kés volt az
Beledobtam Őt a folyóba
Ami egy borzalmas jel volt
Az Apám gyakran mondta nekem
Hogy a pénz felszabadítana
Ha megölném azt a kedves kis lányt,
Kinek Rose Conolly volt a neve

Az Apám a kunyhója ajtajánál ül,
Törölgeti könnytől homályos szemeit
Mert az egyetlen fia hamarosan elindul
Ama magas bitófa felé
A verseny elkezdődött, a Nap alatt
A bitófa már vár reám
Mert megöltem azt a kedves kis lányt,
Kinek Rose Conolly volt a neve