The Weeknd - The Hills (2015)

The Hills

Angol dalszöveg
Your man on the road, he doing promo
You said keep our business on the low-low
I'm just tryna get you out the friend zone
'Cause you look even better than the photos
I can't find your house, send me the info
Driving through the gated residential
Found out I was coming, sent your friends home
Keep on tryna hide it but your friends know

I only call you when it's half past five
The only time that I'll be by your side
I only love it when you touch me, not feel me
When I'm fucked up, that's the real me
When I'm fucked up, that's the real me, yeah
I only fuck you when it's half past five
The only time I'd ever call you mine
I only love it when you touch me, not feel me
When I'm fucked up, that's the real me
When I'm fucked up, that's the real me, babe

I'ma let you know and keep it simple
Tryna keep it up, don't seem so simple
I just fucked two bitches 'fore I saw you
You gon' have to do it at my tempo
Always tryna send me off to rehab
Drugs start to feel like it's decaf
I'm just tryna live life for the moment
And all these motherfuckers want a relapse

I only call you when it's half past five
The only time that I'll be by your side
I only love it when you touch me, not feel me
When I'm fucked up, that's the real me
When I'm fucked up, that's the real me, yeah
I only fuck you when it's half past five
The only time I'd ever call you mine
I only love it when you touch me, not feel me
When I'm fucked up, that's the real me
When I'm fucked up, that's the real me, babe

Hills have eyes, the hills have eyes
Who are you to judge, who are you to judge?
Hide your lies, girl, hide your lies
Only you to trust, only you

I only call you when it's half past five
The only time that I'll be by your side
I only love it when you touch me, not feel me
When I'm fucked up, that's the real me
When I'm fucked up, that's the real me, yeah
I only fuck you when it's half past five
The only time I'd ever call you mine
I only love it when you touch me, not feel me
When I'm fucked up, that's the real me
When I'm fucked up, that's the real me, babe

What about love? What about love?

A hegyek

Magyar dalszöveg
A pasid úton, épp promózik
Azt mondtad "a dolgainkat tartsuk titokban"
Csak próbálom elérni, hogy több legyen köztünk
Mert jobban nézel ki, mint a fényképeken
Nem találom a házad, küldd el a címed
Kocsizgatok a kapus lakónegyedben
Rájöttél, hogy jövök, hazaküldted a barátaid
Próbálod titkolni, de tudják

Csak fél hatkor hívlak
Az egyedüli idő, amikor melletted lehetek
Csak azt szeretem, amikor megérintesz, nem azt, ha érzel
Amikor fel vagyok baszva, az az igazi én
Amikor fel vagyok baszva, az az igazi én, igen
Csak akkor duglak meg, mikor fél hat van
Az egyetlen idő, amikor az enyémnek hívnálak
Csak azt szeretem, amikor megérintesz, nem azt, ha érzel
Amikor fel vagyok baszva, az az igazi én
Amikor fel vagyok baszva, az az igazi én, igen

Csak úgy mondom, és próbálom normálisan
Próbálom fenntartani, nem tűnik egyszerűnek
Megkúrtam két ribancot, mielőtt láttalak
Az én tempómban kell majd csinálnod
Próbálsz rehabra küldeni
A drogok most olyanok, mint a koffeinkivonás
Próbálok a pillanatnak élni
És ezek itt mind rosszabbat akarnak

Csak fél hatkor hívlak
Az egyedüli idő, amikor melletted lehetek
Csak azt szeretem, amikor megérintesz, nem azt, ha érzel
Amikor fel vagyok baszva, az az igazi én
Amikor fel vagyok baszva, az az igazi én, igen
Csak akkor duglak meg, mikor fél hat van
Az egyetlen idő, amikor az enyémnek hívnálak
Csak azt szeretem, amikor megérintesz, nem azt, ha érzel
Amikor fel vagyok baszva, az az igazi én
Amikor fel vagyok baszva, az az igazi én, igen

A hegyeknek szeme van, a hegyeknek szeme van
Ki vagy, hogy bíráskodj, ki vagy, hogy bíráskodj?
Rejtsd el a hazugságaid, csajszi, rejtsd el a hazugságaid
Csak benned bízhatok, csak benned

Csak fél hatkor hívlak
Az egyedüli idő, amikor melletted lehetek
Csak azt szeretem, amikor megérintesz, nem azt, ha érzel
Amikor fel vagyok baszva, az az igazi én
Amikor fel vagyok baszva, az az igazi én, igen
Csak akkor duglak meg, mikor fél hat van
Az egyetlen idő, amikor az enyémnek hívnálak
Csak azt szeretem, amikor megérintesz, nem azt, ha érzel
Amikor fel vagyok baszva, az az igazi én
Amikor fel vagyok baszva, az az igazi én, igen

Mi van a szerelemmel? Mi van a szerelemmel?
Mesi
Fordította: Mesi
(kérésre)

Ajánlott dalszövegek