Tina Turner - When The Heartache is Over (1999)

When The Heartache is Over

Angol dalszöveg
Once in a lifetime you find
Someone to show you the way
Someone to make your decisions
But I let you lead me astray
Who did you think you were fooling?
Said you were missing me blind
But the truth is I knew you were lying
You were using me time after time

When the heartache is over
I know I won't be missing you
Won't look over my shoulder
'Cause I know that I can live without you
Oh, live without you
Oh, I can live without you

Time to move on with my life now
Leaving the past all behind
I can make my own decisions
It was only a matter of time
Sometimes I look back in anger
Thinking about all the pain
But I know that I'm stronger without you
And that I'll never need you again

When the heartache is over
I know I won't be missing you
Won't look over my shoulder
'Cause I know that I can live without you
Oh, live without you
Oh, I can live without you

Ha véget ér a szívfájdalom

Magyar dalszöveg
Egyszer az életben találsz valakit, aki megmutatja neked az utat
Aki meghozza helyetted a döntéseket
De én hagytam, hogy félrevezessél
Mit gondolsz, kit bolondítottál?
Azt mondtad, borzasztóan hiányoztam
De az igazság az, hogy tudtam, hogy hazudsz
Időről időre kihasználtál

Ha véget ér a szívfájdalom
Tudom, hogy nem fogsz hiányozni
Nem fogok visszanézni
Mert tudom, hogy tudok nélküled élni
Oh, nélküled élni
Oh, tudok nélküled élni

Itt az ideje már, hogy továbblépjek
Végérvényesen magam mögött hagyjam a múltat
Meg tudom hozni a saját döntéseimet
Csak idő kérdése volt
Néha mérgesen tekintek vissza
A fájdalmakra gondolva
De tudom, hogy nélküled erősebb vagyok
És hogy soha nem lesz rád szükségem újra

Ha véget ér a szívfájdalom
Tudom, hogy nem fogsz hiányozni
Nem fogok visszanézni
Mert tudom, hogy tudok nélküled élni
Oh, nélküled élni
Oh, tudok nélküled élni
Hope
Fordította: Hope

Ajánlott dalszövegek