Victoria Justice - Take a Hint (2012)

Take a Hint

Angol dalszöveg
Why am I always hit on by the boys I never like?
I can always see 'em coming, from the left and from the right
I don't want to be a priss, I just try to be polite
But it always seems to bite me in the-

Ask me for my number, yeah, you put me on the spot
You think that we should hook-up, but I think that we should not
You had me at hello, then you opened up your mouth
And that is when it started going south
Oh!

Get your hands off my hips, 'fore I'll punch you in the lips
Stop your staring at my— Hey!
Take a hint, take a hint
No you can't buy me a drink, let me tell you what I think
I think you could use a mint
Take a hint, take a hint
La, La, La….
T-take a hint, take a hint
La, La, La….

I guess you still don't get it, so let's take it from the top
You asked me what my sign is, and I told you it was Stop
And if I only had a dime for every name that you just dropped
You'd be here and I'd be on a yacht
Oh!

Get your hands off my hips, 'fore I'll punch you in the lips
Stop your staring at my— Hey!
Take a hint, take a hint
No you can't buy me a drink, let me tell you what I think
I think you could use a mint
Take a hint, take a hint
La, La, La….
T-take a hint, take a hint
La, La, La….

What about “no” don't you get
So go and tell your friends I'm not really interested
It's about time that you're leavin' I'm gonna count to three and
Open my eyes and
You'll be gone

One.
Get your hands off my—
Two.
Or I'll punch you in the—
Three.
Stop your staring at my— Hey!
Take a hint, take a hint
I am not your missing link
Let me tell you what I think
I think you could use a mint
Take a hint, take a hint
Take a hint, take a hint
Woah!

Get your hands off my hips, 'fore I'll punch you in the lips
Stop your staring at my— Hey!
Take a hint, take a hint
La, La, La….
T-take a hint, take a hint
La, La, La….

Vedd a célzást

Magyar dalszöveg
Miért botlom mindig olyan srácokba, akik nem
tetszenek?
Mindig látom,
ahogy jönnek-mennek
Csak udvarias próbálok lenni
De úgy tűnik, mintha bele akarna keverni a—

Elkéred a számom, a reflektorfénybe
emelsz
Szerinted járhatnánk, szerintem
meg nem
Köszöntél majd kinyitottad
a szád
És akkor az egész kezdett délebbre vándorolni
Ó!

Vedd le a kezedet a csípőmről mielőtt behúzok egyet
Ne bámuld a—Hé!
Vedd a célzást, vedd a célzást
Nem, nem vehetsz nekem egy italt, inkább
hadd mondjam el mit gondolok
Azt gondolom használhatnál mentát
Vedd a célzást, vedd a célzást
La, La, La….
V-vedd a célzást, vedd a célzást
La, La, La….

Hiszem még mindig nem érted, úgyhogy kezdjük előröl
Megkérdezted mi volt a jelem,
azt mondtam, hogy Stop
És ha annyi pénzem lenne, ahány lányt csak úgy dobtál,
Te itt lennél, én meg egy jachton
Ó!

Vedd le a kezedet a csípőmről mielőtt behúzok egyet
Ne bámuld a—Hé!
Vedd a célzást, vedd a célzást
Nem, nem vehetsz nekem egy italt, inkább
hadd mondjam el mit gondolok
Azt gondolom használhatnál mentát
Vedd a célzást, vedd a célzást
La, La, La….
V-vedd a célzást, vedd a célzást
La, La, La….

Te nem érted azt, hogy "nem"?
Akkor menj és mondd meg a haverjaidnak, hogy nem vagyok valami érdekes
Itt az ideje, hogy lelépj
Elszámolok háromig és
mire kinyitom a szemem
Te eltűnsz

Egy.
Vedd le a kezedet a—
Kettő.
Mielőtt behúzok—
Három.
Ne bámuld a—Hé!
Vedd a célzást, vedd a célzást
Nem én vagyok a hiányzó darabod,
Hadd mondjam el mit gondolok
Azt gondolom használhatnál mentát
Vedd a célzást, vedd a célzást
Vedd a célzást, vedd a célzást
Woah!

Vedd le a kezedet a csípőmről
mielőtt behúzok egyet
Ne bámuld a—Hé!
Vedd a célzást, vedd a célzást
Nem, nem vehetsz nekem egy italt, inkább
hadd mondjam el mit gondolok
Azt gondolom használhatnál mentát
Vedd a célzást, vedd a célzást
La, La, La….
V-vedd a célzást, vedd a célzást
La, La, La….
Anonymous
Fordította: Anonymous

Ajánlott dalszövegek