Britney Spears - Me against the music (2003)

Me against the music

Angol dalszöveg
All my people in the crowd
Grab a partner take it down!

It's me against the music
Uh uh
It's just me
And me
Yeah
C'mon
Hey Britney?
Are you ready?
Uh uh, are you?

And no one cares
It's whippin'my hair, it's pullin' my waist
To hell with stares
The sweat is drippin' all over my face
And no one's there
I'm the only one dancin' up in this place
Tonight I'm here
Feel the beat of the drum, gotta keep it that bass

I'm up against the speaker, tryin' to take on the music
It's like a competition, me against the beat
I wanna get in the zone, I wanna get in the zone
If you really wanna battle, saddle up and get your rhythm
Tryin' to hit it chic-a-tah
In a minute I'm a take a you on, I'm a take a you on

All my people on the floor, let me see you dance
(Let me see ya)
All my people wantin' more, let me see you dance
(I wanna see ya)
All my people round and round, let me see you dance
(Let me see ya)
All my people in the crowd, let me see you dance
(I wanna see ya)

So how would you like a friendly competition
Let's take on the song
It's you and me baby, we're the music
Time to party all night long

We're almost there
I'm feelin' it bad and I can't explain
My soul is bare
My hips are movin' at a rapid pace
Baby feel it burn
From the tip of my toes, runnin' through my veins
And now it's your turn
Let me see what you got, don't hesitate

I'm up against the speaker, tryin' to take on the music
It's like a competition, me against the beat
I wanna get in the zone, I wanna get in the zone
If you really wanna battle, saddle up and get your rhythm
Tryin' to hit it chic-a-tah
In a minute I'm a take a you on, I'm a take a you on

All my people on the floor, let me see you dance
(Let me see ya)
All my people wantin' more, let me see you dance
(I wanna see ya)
All my people round and round, let me see you dance
(Let me see ya)
All my people in the crowd, let me see you dance
(I wanna see ya)

Get on the floor, baby lose control
Just work your body and let it go
If you wanna party, just grab somebody
Hey Britney
We can dance all night long

Hey Britney, you say you wanna lose control
Come over here I got somethin' to show ya
Sexy lady, I'd rather see you bare your soul
If you think you're so hot, better show me what you got
All my people in the crowd, let me see you dance
C'mon Britney lose control, watch you take it down

Get on the floor, baby lose control
Just work your body and let it go
If you wanna party, just grab somebody
Hey Britney
We can dance all night long

All my people on the floor, let me see you dance
(Let me see ya)
All my people wantin' more, let me see you dance
(I wanna see ya)
All my people round and round, let me see you dance
(Let me see ya)
All my people in the crowd, let me see you dance
(I wanna see ya)

All my people in the crowd, let me see you dance
C'mon Britney take it down, make the music dance
All my people round and round, party all night long
C'mon Britney lose control, watch you take it down

Csak én és a zene

Magyar dalszöveg
Mindenki a tömegben
Ragadd meg a partnered, és irány a parkett

Csak én és a zene
Aha
Csak én
És én
Igen
Gyerünk
Hé Britney
Készen állsz?
Aha, és te?

Semmi sem érdekel
Rázom a hajam, tekerem a csípőm
Pokolba a pillantásokkal
Verítékben úszik az arcom
Nincs itt senki
Csak én táncolok
Ma éjjel itt vagyok
Érzem a ritmust, az ütemet

Csak én és a hangszóró, megküzdök a zenével
Mintha versenyeznénk, én a ritmus ellen
Koncentrálni akarok, koncentrálni akarok
Ha csatázni akarsz, szállj nyeregbe, vedd fel a ritmust
Próbálkozz drágám
Egy perc és kezdhetjük, kezdhetjük

Mindenki a parketten, hadd lássam, hogyan táncolsz
(Hadd lássam)
Mindenki többet akar, hadd lássam, hogyan táncolsz
(Látni akarlak)
Körbe-körbe forognak, hadd lássam, hogyan táncolsz
(Hadd lássam)
Mindenki a parketten, hadd lássam, hogyan táncolsz
(Látni akarlak)

Mit szólnál egy barátságos versengéshez?
Küzdjünk meg a dallal
Csak te és én, mi vagyunk a zene
Itt az idő, hogy átbulizzuk az éjszakát

Már majdnem ott vagyunk
Átjárja a testem, megmagyarázhatatlan érzés
Kitárom a lelkem
Sebesen mozog a csípőm
Érzem, hogy éget
Tetőtől talpig ott él bennem
Most te jössz
Hadd lássam, mit tudsz, ne gondolkodj

Csak én és a hangszóró, megküzdök a zenével
Mintha versenyeznénk, én a ritmus ellen
Koncentrálni akarok, koncentrálni akarok
Ha csatázni akarsz, szállj nyeregbe, vedd fel a ritmust
Próbálkozz drágám
Egy perc és kezdhetjük, kezdhetjük

Mindenki a parketten, hadd lássam, hogyan táncolsz
(Hadd lássam)
Mindenki többet akar, hadd lássam, hogyan táncolsz
(Látni akarlak)
Körbe-körbe forognak, hadd lássam, hogyan táncolsz
(Hadd lássam)
Mindenki a parketten, hadd lássam, hogyan táncolsz
(Látni akarlak)

Irány a parkett, veszítsd el az eszed
Dolgozd meg a tested, engedd el magad
Ha bulizni akarsz, ragadj meg valakit
Hé Britney
Áttáncolhatjuk az éjszakát

Hé Britney, azt mondod szórakozni van kedved
Gyere ide, mutatnom kell valamit
Szexi csajszi, nyisd meg előttem a szíved
Ha dögösnek tartod magad, mutasd meg mit tudsz
Mindenki a parketten, hadd lássam, hogyan táncolsz
Gyerünk Britney, engedd el magad, hadd lássam, hogyan küzdesz

Irány a parkett, veszítsd el az eszed
Dolgozd meg a tested, engedd el magad
Ha bulizni akarsz, ragadj meg valakit
Hé Britney
Áttáncolhatjuk az éjszakát

Mindenki a parketten, hadd lássam, hogyan táncolsz
(Hadd lássam)
Mindenki többet akar, hadd lássam, hogyan táncolsz
(Látni akarlak)
Körbe-körbe forognak, hadd lássam, hogyan táncolsz
(Hadd lássam)
Mindenki a parketten, hadd lássam, hogyan táncolsz
(Látni akarlak)

Mindenki a parketten, hadd lássam, hogyan táncolsz
Gyerünk Britney, küzdj meg vele, táncoltasd meg a zenét
Körbe-körbe forognak, bulizzuk át az éjszakát
Gyerünk Britney, engedd el magad, hadd lássam, hogyan küzdesz
PM1999
Fordította: PM1999
Briney Spears és Madonna közös dala.

Ajánlott dalszövegek