Fall Out Boy - Hold Me Tight Or Don't (2014)

Hold Me Tight Or Don't

Angol dalszöveg
I never really feel a thing
I'm just kinda too frozen
You were the only one
That even kinda came close
I just pinch myself
No longer comatose
I woke up, no luck
I woke up, no luck

And when your stitch comes loose
I wanna sleep on every piece of fuzz
And stuffing that comes out of you, you
I took too many hits off this memory
I need to come down

An-n-n-n-n-n-n-n-nother day goes by
So hold me tight
Hold me tight, or don't
Oh n-n-no, no this isn't how our story ends
So hold me tight
Hold me tight, or don't
Oh na na na na na na na na na na na
Na na na na na na na
Oh na na na na na na na na na na na

I got too high again
Realized I can't not be with you
Or be just your friend
I love you to death
But I just can't, I just can't pretend
We weren't lovers first
Confidants but never friends
Were we ever friends?

But when your stitch comes loose
I wanna sleep on every piece of fuzz
And stuffing that comes out of you, you
I took too many hits off this memory
I need to come down

An-n-n-n-n-n-n-n-nother day goes by
So hold me tight
Hold me tight, or don't
Oh n-n-no, no this isn't how our story ends
So hold me tight
Hold me tight, or don't
Oh na na na na na na na na na na na
Na na na na na na na
Oh na na na na na na na na na na na
Hold me tight, or don't

'Cause I'm past the limits
The distance between us
It sharpens me like a knife
Past the limits
The distance between us
It sharpens me like a knife

An-n-n-n-n-n-n-n-nother day goes by
So hold me tight
Hold me tight, or don't
I'm pretty sure that this isn't how our story ends
So hold me tight
Hold me tight
Hold me tight, or don't
Oh na na na na na na na na na na na
Na na na na na na na
Oh na na na na na na na na na na na

Tarts szorosan vagy ne

Magyar dalszöveg
Sosem éreztem igazán
Én csak rideg vagyok
Te voltál az egyetlen
Aki közeledett
Elcsípem magam
Már nem kómában
Felébredtem, nincs szerencsém
Felébredtem, nincs szerencsém

És amikor a varrataid kezdenek szétesni
Aludni szeretnék minden pihe darabon
És a töltelék, ami belőled jön
Túl sok találat volt az emlékezetben
Le kell mennem

Egy másik nap megy
Úgyhogy tarts meg szorosan
Tarts szorosan, vagy ne
Oh ne, ez így nem a történetünk vége
Úgyhogy tarts meg szorosan
Tarts szorosan, vagy ne
Oh na na na na na na na na na na na
Na na na na na na na
Oh na na na na na na na na na na na

Túl magasan vagyok ismét
Realizáltam, nem tudok nélküled meglenni
Vagy csak a barátod lenni
Szeretlek a halálig
De én csak nem, csak nem tudom színlelni
Nem voltunk először szerelmesek
Bizalmasak, de sosem barátok
Voltunk valaha barátok?

De amikor a varrataid kezdenek szétesni
Aludni szeretnék minden pihe darabon
És a töltelék, ami belőled jön
Túl sok találat volt az emlékezetben
Le kell mennem

Egy másik nap megy
Úgyhogy tarts meg szorosan
Tarts szorosan, vagy ne
Oh nem, ez így nem a történetünk vége
Úgyhogy tarts meg szorosan
Tarts szorosan, vagy ne
Oh na na na na na na na na na na na
Na na na na na na na
Oh na na na na na na na na na na na
Tarts szorosan, vagy ne

Mert a határon vagyok
A távolság köztünk
Úgy élesít engem, mint a kés
A határon
A távolság köztünk
Úgy élesít, mint a kés

Egy másik nap megy
Úgyhogy tarts meg szorosan
Tarts szorosan, vagy ne
Biztos vagyok benne, hogy ez így nem a történetünk vége
Úgyhogy tarts meg szorosan
Tarts szorosan
Tarts szorosan, vagy ne
Oh na na na na na na na na na na na
Na na na na na na na
Oh na na na na na na na na na na na
anna5805
Fordította: anna5805

Ajánlott dalszövegek