Lukas Graham - Don't Hurt Me This Way (2012)

Don't Hurt Me This Way

Angol dalszöveg
Sunday morning
Trying to clear my head
I don't remember what I did
I can't remember shit
But I feel good
You know you've got to leave
But now you want me, you really want me
Now you're on your knees
Begging please, oh
And acting kind of strange
Telling me how much you want me
But this can never change
I used to want you
Now it's not the same
What you give is what you get
I said no but you're still begging

Baby don't hurt me don't hurt me this way
I thought we agreed that we both felt the same
Baby don't hurt me, it's not okay
You said

I know I told you
Girl there's no excuse
We both helped to draw the line
You had the chance to choose
Why you messing
Messing with my head
Making me feel guilty
When you know I'm innocent
Baby please oh
You were just a fling
I never would have started
If I knew how it would end
All I'm asking
Is take this pain away
What you give is what you get
I said no but you're still begging

Baby don't hurt me don't hurt me this way
I thought we agreed that we both felt the same
Baby don't hurt me, it's not okay
You said

You said it meant nothing to you
That it was alright with you
Don't ask me what I can't do
So why you being unfair?!
So why you being so cruel?!
So why you being this mean?!
What have I ever done to you?
But you're still begging

Baby don't hurt me don't hurt me this way
I'm sorry I can't take your pain away
So baby don't hurt me it's not ok
You said

So baby don't hurt me don't hurt me this way
I thought we agreed that we both felt the same
So baby don't hurt me, it's not okay
You said

Ne bánts így

Magyar dalszöveg
Vasárnap reggel
Próbálom kitisztítani a fejem
Nem emlékszem, mit tettem
Szarra sem emlékszem
De jól érzem magam
Tudod, le kell lépned
De most akarsz engem, tényleg akarsz engem
A térdeiden vagy
Könyörögsz
És furcsán viselkedsz
Elmondod, mennyire akarsz engem
De ez sosem változik
Valaha akartalak
Most nem ugyanolyan
Amit adsz, azt kapod
Azt mondtam, nem, de te még mindig könyörögsz

Édes, ne bánts, ne bánts így
Azt hittem, megegyeztünk, hogy mindketten ugyanazt érezzük
Édes, ne bánts, nincs rendben
Te mondtad

Tudom, azt mondtam
Lány, nincs kifogás
Mindketten meghúztuk a vonalat
Volt választási lehetőséged
Miért húzod
Húzod az agyam
Bűntudatot keltesz bennem
Amikor tudod, hogy ártatlan vagyok
Édes, kérlek
Csak egy kavarás voltál
Nem kezdtem volna el
Ha tudom, hogy ez lesz a vége
Csak azt kérem
Hogy vidd el a fájdalmat
Amit adsz, azt kapod
Azt mondtam, nem, de te még mindig könyörögsz

Édes, ne bánts, ne bánts így
Azt hittem, megegyeztünk, hogy mindketten ugyanazt érezzük
Édes, ne bánts, nincs rendben
Te mondtad

Azt mondtad, nem jelent neked semmit
Hogy felőled rendben van
Ne kérdj olyat, amit nem tehetek
Szóval miért vagy igazságtalan?
Szóval miért vagy annyira gonosz?
Szóval miért vagy ennyire bunkó?
Mit tettem ellened?
De még mindig könyörögsz

Édes, ne bánts, ne bánts így
Azt hittem, megegyeztünk, hogy mindketten ugyanazt érezzük
Édes, ne bánts, nincs rendben
Te mondtad

Szóval Édes, ne bánts, ne bánts így
Azt hittem, megegyeztünk, hogy mindketten ugyanazt érezzük
Édes, ne bánts, nincs rendben
Te mondtad
Mesi
Fordította: Mesi

Ajánlott dalszövegek