Olivia Rodrigo - ​jealousy, jealousy (2021)

​jealousy, jealousy

Angol dalszöveg
I kinda wanna throw my phone across the room
'Cause all I see are girls too good to be true
With paper-white teeth and perfect bodies
Wish I didn't care

I know their beauty's not my lack
But it feels like that weight is on my back
And I can't let it go

Com-comparison is killin' me slowly
I think I think too much
'Bout kids who don't know me
I'm so sick of myself
I'd rather be, rather be
Anyone, anyone else
My jealousy, jealousy started followin' me (He-he-he, he)
Started followin' me (He-he-he, he)

And I see everyone gettin' all the things I want
I'm happy for them, but then again, I'm not
Just cool vintage clothes and vacation photos
I can't stand it
Oh God, I sound crazy

Their win is not my loss
I know it's true, but
I can't help gettin' caught up in it all

Com-comparison is killin' me slowly
I think I think too much
'Bout kids who don't know me
I'm so sick of myself
Rather be, rather be
Anyone, anyone else
My jealousy, jealousy (Yeah)

All your friends are so cool, you go out every night
In your daddy's nice car, yeah, you're livin' the life
Got a pretty face, a pretty boyfriend, too
I wanna be you so bad and I don't even know you
All I see is what I should be
Happier, prettier, jealousy, jealousy
All I see is what I should be
I'm losin' it, all I get's jealousy, jealousy

Com-comparison is killin' me slowly
I think I think too much
'Bout kids who don't know me
And I'm so sick of myself
Rather be, rather be (Oh, oh)
Anyone, anyone else (Anybody else)
Jealousy, jealousy
Oh, I'm so sick of myself
I'd rather be, rather be (Oh-oh-oh)
Anyone, anyone else
Jealousy, jealousy started followin' me

féltékenység, féltékenység

Magyar dalszöveg
Kedvem lenne a telefonomat áthajítani a szobán
Mert csak túl jó, hogy igaz legyen típusú lányokat látik
Hófehér fogallak és tökéletes testekkel
Bár ne érdekelne

Tudom, a szépségük nem az én hiányom
De úgy érzem, mintha a teher a hátamon lenne
És nem tudom elengedni

Az összehasonlítás lassan megöl
Túl sokat gondolkozok, gondolkozok
Emberekről, akik nem ismernek engem
Beteg vagyok magamtól
Szívesebben, szívesebben lennék
Bárki, bárki más
A féltékenységem, féltékenységem elkezdett követni engem
Elkezdett követni engem

És látom, hogy mindenki megkapja, amit akar
Örülök nekik, de igazából nem
Csak menő vintage ruhák és vakációs fényképek
Nem bírom
Istenem, őrültségnek hangzik

Az ő győzelmük nem az én veszteségem
Tudom, hogy ez igaz, de
Nem tudok nem belebonyolódni

Az összehasonlítás lassan megöl
Túl sokat gondolkozok, gondolkozok
Emberekről, akik nem ismernek engem
Beteg vagyok magamtól
Szívesebben, szívesebben lennék
Bárki, bárki más
A féltékenységem, féltékenységem

Minden barátod annyira menő, minden este elmész otthonról
Apuci szép kocsijában, igen, éled az életet
CSinos arc, szép pasi is
Annyira a helyedben akarok lenni és nem is ismerlek
Csak azt látom, aminek lennem kellene
Boldogabb, csinosabb, féltékenység, féltékenység
Csak azt látom, aminek lennem kellene
Megőrülök, csak féltékenységem, féltékenységem lesz

Az összehasonlítás lassan megöl
Túl sokat gondolkozok, gondolkozok
Emberekről, akik nem ismernek engem
Beteg vagyok magamtól
Szívesebben, szívesebben lennék
Bárki, bárki más
A féltékenységem, féltékenységem
Szívesebben, szívesebben lennék
Bárki, bárki más
A féltékenységem, féltékenységem követni kezdett
Mesi
Fordította: Mesi

Ajánlott dalszövegek