Superfruit - Bad 4 Us (2017)

Bad 4 Us

Angol dalszöveg
I wanna give you my love
I wanna give you my love tonight
Come on, come on
But I've been thinking it over
And I remember the last time
I don't need another heartbreak or a headache

Why can't I take you off my mind?
(You're my knight in shining armour)
With you I've never felt more alive

This love could be bad for us
Bad for us
Bad for us
But I want it
Bad for us
Bad for us
Dangerous
But you want it too
And I'm ready if you are
Bad for us
Bad for us
Bad for us
So tell me why, boy
(Tell me, tell me why)
Nobody can make me feel the way you do
I get so shy, boy
(I get so shy)
And when we get home, get down
I don't wanna just be bad for us

Somehow it's never enough
Nobody's fillin' my cup like you do
Come fill me up
But I've been thinking it over
So let's forget all the others, babe
I just want another good night full of mistakes

Why can't I take you off my mind?
(Off my mind)
So wrong, so why does this feel so right?
(Feels so right)

This love could be bad for us
Bad for us
Bad for us
But I want it
Bad for us
Bad for us (bad for us)
Dangerous (dangerous)
But you want it too
And I'm ready if you are
(Ready)
Bad for us
Bad for us
Bad for us
(I wanna just be bad)
So tell me why, boy
(Tell me, tell me why)
Nobody can make me feel the way you do
I get so shy, boy
(I get so shy)
And when we get home, get down
I don't wanna just be bad for us
(Come on)

(What a cute boy!)

I wanna
I wanna
I wanna (I wanna)
I wanna just be bad
What is the matter, baby?
If we like all the rules we're breaking
Put on some old-school Britney
'Cause, baby, you got me crazy
(I wanna)
What is the matter, baby? (What is the matter, baby?)
If we like all the rules we're breaking
Put on some old-school Britney
'Cause, baby, you got me crazy

Get home, get down
I don't wanna just be

(Wanna be bad for us)
This love could be bad for us
Bad for us
Bad for us
But I want it
Bad for us (bad for us)
Bad for us (bad for us)
Dangerous (dangerous)
But you want it too
(Baby)
And I'm ready if you are
(I know you want it so bad)
Bad for us
Bad for us
Bad for us
So tell me why, boy (tell me why)
(Tell me, tell me why)
Nobody can make me feel the way you do
I get so shy, boy
(I get so shy)
And when we get home, get down
I don't wanna just be bad for us

Rossz nekünk

Magyar dalszöveg
Neked akarom adni a szerelmemet
Neked akarom adni a szerelmemet ma éjjel
Gyerünk, gyerünk
De átgondoltam
És emlékszem az utolsó alkalomra
Nem kell még egy fejfájás, vagy sajgó szív

Miért nem tudlak kiverni a fejemből?
(Te vagy a lovagom fényes páncélban)
Veled sosem éreztem magam ennél élőbbnek

Ez a szerelem rossz lehet nekünk
Rossz nekünk
Rossz nekünk
De akarom
Rossz nekünk
Rossz nekünk
Veszélyes
De te is akarod
És én felkészültem, ha te is
Rossz nekünk
Rossz nekünk
Rossz nekünk
Szóval mondd, fiú
(Mondd, mondd, miért)
Senki miatt nem érzem úgy magam, mint miattad
Annyira félénk leszek, fiú
(Annyira félénk leszek)
És amikor hazaérünk, rosszalkodunk
Nem akarok mást, csak rossz lenni magunknak

Valahogy sosem elég
Senki nem tölti meg a poharamat úgy, mint te
Gyerünk, tölts fel
De átgondoltam
Szóval felejtsd el a többieket, édes
Csak egy újabb jó estét akarok, teli hibákkal

Miért nem tudlak kiverni a fejemből?
(A fejemből)
Annyira helytelen, akkor miért ilyen jó érzés?
(Annyira jó érzés)

Ez a szerelem rossz lehet nekünk
Rossz nekünk
Rossz nekünk
De akarom
Rossz nekünk
Rossz nekünk
Veszélyes
De te is akarod
És én felkészültem, ha te is
(Felkészültem)
Rossz nekünk
Rossz nekünk
Rossz nekünk
(csak rossz akarok lenni)
Szóval mondd, fiú
(Mondd, mondd, miért)
Senki miatt nem érzem úgy magam, mint miattad
Annyira félénk leszek, fiú
(Annyira félénk leszek)
És amikor hazaérünk, rosszalkodunk
Nem akarok mást, csak rossz lenni magunknak
(Gyerünk)

(Milyen cuki srác)

Akarok
Akarok
Akarok (Akarok)
Csak rossz akarok lenni
Mi a baj, Édes?
Ha szeretjük megszegni a szabályokat
Régi Britney-t teszünk be
Mert, édes, megőrjítesz
(Akarok)
Mi a baj, Édes? (Mi a baj, Édes?)
Ha szeretjük megszegni a szabályokat
Régi Britney-t teszünk be
Mert, édes, megőrjítesz

Hazaérünk, rosszalkodunk
Nem akarok mást, csak

(rossz akarok lenni nekünk)
Ez a szerelem rossz lehet nekünk
Rossz nekünk
Rossz nekünk
De akarom
Rossz nekünk
Rossz nekünk
Veszélyes
De te is akarod
És én felkészültem, ha te is
Rossz nekünk
Rossz nekünk
Rossz nekünk
Szóval mondd, fiú
(Mondd, mondd, miért)
Senki miatt nem érzem úgy magam, mint miattad
Annyira félénk leszek, fiú
(Annyira félénk leszek)
És amikor hazaérünk, rosszalkodunk
Nem akarok mást, csak rossz lenni magunknak
Mesi
Fordította: Mesi

Ajánlott dalszövegek