Magyar Dalszöveg

Darling, you gotta let me know
Should I stay or should I go?
If you say that you are mine
I'll be here till the end of time
So you gotta let me know:
Should I stay or should I go?

It's always tease,tease,tease
You're happy when I'm on my knees
One day is fine and the next is black
So if you want me off your back
Well, come on and let me know:
Should I stay or should I go?

Should I stay or should I go now?
Should I stay or should I go now?
If I go, there will be trouble
And if I stay, it will be double
So come on and let me know

This indecision's bugging me
(Esta decision me molesta)
If you don't want me set me free
(Si no me quieres librame)
Exactly who I'm supposed to be
(Diga me que tengo ser)
Don't you know which clothes even fits me?
(Sabes que ropa me queda?)
Come on and let me know
(Me tienes que decir)
Should I cool it or should I blow?
(Me debo ir o quedarme?)

Split

(Doblo el frío o lo soplo?)
(Que es verdad!)

Should I stay or should I go now?
(Doblo el frío o lo soplo?)
Should I stay or should I go now?
(Doblo el frío o lo soplo?)
If I go there will be trouble
(Si me voy, va a haber peligro)
And if I stay it will be double
(Si me quedo, es doble)
So you gotta let me know
(Pero que tienes que decir)
Should I cool it or should I blow?
(Doblo el frío o lo soplo?)
Should I stay or should I go now?
(Doblo el frío o lo soplo?)
If I go there will be trouble
(Si me voy, va a haber peligro)
And if I stay it will be double
(Si me quedo, es doble)
So you gotta let me know
(Pero que tienes que decir)
Should I stay or should I go?

Drágám, áruld már el végre,
Menjek, vagy maradjak?
Ha azt mondod az enyém vagy
Itt leszek az idők végezetéig
Szóval, áruld már el végre:
Menjek vagy maradjak?

Mindig csak húzol, húzol és húzol
Boldog vagy, ha térden állok előtted
Ez egy napig még elmegy, de a következőn már gáz
Szóval, ha azt akarod, hogy békén hagyjalak
Nos, gyerünk, áruld el:
Menjek, vagy maradjak?

Most menjek, vagy maradjak?
Most menjek, vagy maradjak?
Ha elmegyek, az lesz a baj
Ha maradok, akkor meg az
Szóval gyerünk, áruld el

Ez a határozatlanság bosszant
(ez a döntés zavar engem)
Ha nem akarsz elengedni
(Ha nem akarsz elengedni)
Mit is kéne gondolnom
(Mondd, hogy mi is legyek)
Nem tudod, hogy legyen rajtam sapka, vagy ne?
(Tudod, hogy most felvegyem-e?)
Gyerünk, áruld el
(Meg kell mondanod)
Hűtsem vagy fűtsem?
(Menjek, vagy maradjak?)

Szakíts szét!

(Oltsam a tüzet, vagy szítsam?)
(Most melyik legyen?)

Most menjek, vagy maradjak?
(Oltsam a tüzet, vagy szítsam?)
Most menjek, vagy maradjak?
(Oltsam a tüzet, vagy szítsam?)
Ha elmegyek, az lesz a baj
(Ha elmegyek, az veszélyes)
Ha maradok, akkor meg főleg
(Ha maradok, duplán az)
Szóval áruld már el végre
(De tényleg meg kell mondanod)
Hűtsem vagy fűtsem?
(Oltsam a tüzet, vagy szítsam?)
Most menjek, vagy maradjak?
(Oltsam a tüzet, vagy szítsam?)
Ha elmegyek, az lesz a baj
(Oltsam a tüzet, vagy szítsam?)
Ha maradok, akkor meg főleg
(Ha maradok, duplán az)
Szóval áruld már el végre
(De tényleg meg kell mondanod)
Menjek, vagy maradjak?